Vertaling van "accouchement si vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

parturition | accouchement
partus | baring

puerpéralité | période entre l'accouchement et la réapparition des règles
puerperium | kraambed

lochies (fpl) | écoulement de l'utérus (après un accouchement)
lochia | kraamvloed

épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)
episiotomie | verwijding van de schede-ingang

lit/table d’accouchement alimenté(e)
verstelbaar bevallingsbed

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

accouchement vaginal
vaginale bevalling

accouchement normal
bevalling normaal

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ligne noire continue : votre groupe de contact prénatal en 2005 Cette ligne montre, par catégorie d'âge, le nombre de patientes ayant accouché en 2005 et qui vous ont consulté au moins une fois dans les 280 jours précédant leur accouchement et/ou dont vous avez assuré l'accouchement.
De zwarte volle lijn : uw prenatale contactgroep in 2005 Deze lijn geeft per leeftijdsgroep het aantal vrouwelijke patiënten weer die bevallen zijn in de loop van 2005 en die in de periode van 280 dagen vóór hun bevalling minstens één maal bij u op consultatie kwamen en/of waarvan u de bevalling gedaan hebt.

Lors des cours de préparation à l’accouchement, on vous explique les différents types d’accouchement.
Je krijgt tijdens de voorbereidingen op de bevalling, uitleg over de verschillende soorten bevallingen.

Si vous l'achetez après l'accouchement et la montée de lait, (et aussi dans le cas précédent), suivez les conseils d'une bonne vendeuse qui saura vous donner la taille qui vous convient, le bon bonnet, le bon tour de poitrine, afin que votre soutien-gorge soutienne parfaitement vos seins, ne vous comprime pas le dos et ne vous fasse aucune marque sur la peau.
Als je een beha koopt na de bevalling en de aanvang van de melkproductie (en ook bij het voorgaande geval), volg je best het advies van een (goede) verkoopster om de juiste maat, cup en omtrek te bepalen voor een optimale ondersteuning van je borsten, zonder te knellen of markeringen achter te laten.

Pour vous, c'est le premier accouchement, pour eux, c'est le 2000ème !
Het voor jou de eerste bevalling, voor hen is het de 2000ste!

Vous pourrez ultérieurement modifier les périodes de repos postnatal facultatif que vous avez choisies en fonction de la date réelle de l’accouchement.
De door u gekozen periodes van facultatieve nabevallingsrust kunnen nog worden gewijzigd in functie van uw werkelijke bevallingsdatum.

Si vous attendez plus d’un enfant, vous recevez cette indemnisation jusqu’à la huitième semaine qui précède la date présumée de l’accouchement.
Als u meer dan één kind verwacht, ontvangt u die vergoeding tot de achtste week voorafgaand aan de vermoedelijke bevallingsdatum.

Lorsque vous avez accouché, il vous est possible d'utiliser des pauses d'allaitement.
Als u bent bevallen, dan kunt u misschien gebruikmaken van borstvoedingspauzes.

Nombre de patientes dont vous avez assuré l'ACCOUCHEMENT en 2005, mais qui ne vous ont pas consulté pendant la période prénatale.
Aantal patiënten bij wie u de BEVALLING gedaan hebt in 2005, maar die niet bij u op consultatie kwamen in de prenatale periode.

Nombre de patientes qui vous ont CONSULTE au moins une fois dans la période prénatale, mais dont vous n'avez pas assuré l'accouchement.
Aantal patiënten die minstens één keer bij u op CONSULTATIE kwamen in de prenatale periode, maar bij wie u niet de bevalling gedaan hebt.

Nombre de patientes dont vous avez assuré l'ACCOUCHEMENT en 2005 et qui vous ont CONSULTE au moins une fois dans la période prénatale.
Aantal patiënten bij wie u de BEVALLING gedaan hebt in 2005 en die minstens één keer bij u op CONSULTATIE kwamen in de prenatale periode.