Vertaling van "acide valproïque ont surtout " (Frans → Nederlands) :

La carbamazépine et, dans une moindre mesure, l' acide valproïque ont surtout été étudiés chez des patients précédemment traités par le lithium (et/ou un autre stabilisateur de l' humeur) chez qui ce traitement n' a pas été suffisamment efficace ou a entraîné des effets indésirables importants.
Carbamazepine en, in mindere mate, valproïnezuur zijn vooral onderzocht bij patiënten die reeds met lithium (en/of een andere stemmingsstabilisator) waren behandeld en bij wie deze behandeling onvoldoende doeltreffend was of bij wie belangrijke bijwerkingen optraden.

Des diminutions des taux sanguins d’acide valproïque ont été rapportées lors de co-administration avec des carbapénèmes (par ex., méropénème, panipénème et imipénème), les taux d’acide valproïque diminuant de 60 à 100% en environ deux jours.
Een daling van de bloedspiegels van valproïnezuur is gerapporteerd bij gelijktijdige toediening met carbapenemantibiotica (bv. meropenem, panipenem en imipenem), waardoor de valproïnezuurspiegels in ongeveer twee dagen met 60-100% daalden.

Lors de l’administration concomitante d’acide valproïque et de carbapénèmes, des diminutions des taux sanguins de l’acide valproïque de l’ordre de 60-100 % ont été rapportées en deux jours environ.
Bij gelijktijdige toediening van valproïnezuur en carbapenems werden verlagingen van de bloedconcentraties van valproïnezuur gerapporteerd met 60 tot 100 % in ongeveer 2 dagen.

L’association de lamotrigine et d’acide valproïque augmente le risque de réactions cutanées (sévères), surtout chez l’enfant.
De combinatie van lamotrigine en valproïnezuur verhoogt het risico van (ernstige) huidreacties, vooral bij kinderen.

Phénobarbital L’acide valproïque élève la concentration plasmatique de phénobarbital (par inhibition du métabolisme hépatique), ce qui peut entraîner une sédation, surtout chez l’enfant.
Fenobarbital Valproïnezuur verhoogt de plasmaconcentratie van fenobarbital (door remming van het levermetabolisme), wat kan leiden tot sedatie, vooral bij kinderen.

∗ Affections du système nerveux : Des troubles neurologiques tels que stimulation et excitation qui se présentent surtout chez les enfants pendant les premières semaines du traitement, sont souvent le résultat d'une introduction trop rapide de l'acide valproïque.
*Zenuwstelselaandoeningen: Neurologische bijwerkingen, zoals stimulering en opwinding, die vooral voorkomt bij kinderen tijdens de eerste weken van de behandeling, zijn dikwijls het gevolg van een te snelle introductie van het valproïnezuur.

Un traitement associant la lamotrigine et l’acide valproïque augmente le risque de réactions cutanées (sévères), surtout chez l’enfant.
Een combinatietherapie met lamotrigine en valproïnezuur verhoogt het risico van (ernstige) huidreacties, vooral bij kinderen.

Risques liés au valproate: Des anomalies congénitales comportant des anomalies du tube neural (spina bifida, méningomyélocèle) et d'autres anomalies de la ligne médiane telles qu'hypospadias chez les enfants de sexe masculin, déformations du squelette (dysmorphie faciale – également associée à un retard mental, des malformations des membres) et des déformations cardiaques ont été rapportées chez des enfants de mères épileptiques qui ont été traitées par valproate (également connu/décrit sous le nom de « syndrome fœtal des antiépileptiques » ou « syndrome de l’acide valproïque »).
Risico als gevolg van valproaat: Congenitale afwijkingen waaronder defecten van de neuraalbuis (spina bifida, meningomyelokèle) en andere middellijndefecten zoals hypospadie bij jongens, skeletmisvormingen (faciale dismorfie, ook samen met mentale retardatie, misvormingen van de ledematen) en hartafwijkingen zijn gerapporteerd bij het nageslacht van moeders met epilepsie die werden behandeld met valproaat (ook bekend/beschreven als “foetaal antiepilepticasyndroom” of “valproïnezuursyndroom”).