Vertaling van "acquisition et une utilisation des connaissances scientifiques contribuent " (Frans → Nederlands) :

En l’absence d’un système cohérent, il n’est pas certain qu’une acquisition et une utilisation des connaissances scientifiques contribuent à améliorer la santé et à promouvoir l’égalité en matière de santé.
Bij gebrek aan een coherent systeem is het onzeker dat het verwerven en gebruiken van wetenschappelijke kennis bijdraagt tot een betere gezondheid en tot het bevorderen van gelijkheid inzake gezondheid.

Elles font apparaître clairement l’importance d’un système performant pour l’acquisition et l’utilisation des connaissances dans le secteur des soins de santé.
Uit deze kenmerken blijkt duidelijk het belang van een performant systeem voor kennisverwerving en -gebruik in de Belgische gezondheidszorg.

L’utilisation des connaissances scientifiques dans le cycle politique est dénommée « evidence based (or infl uenced) policy » (politique fondée sur (ou influencée par) des preuves).
Het gebruik van wetenschappelijke kennis in de beleidscyclus staat bekend als evidence based (of infl uenced) policy’.

L’absence d’interdépendance entre ces divers organes et institutions entrave l’acquisition et l’utilisation effi cientes et efficaces des connaissances scientifiques afin de contribuer à l’amélioration de la santé et à la promotion de l’égalité en matière de santé.
Het gebrek aan samenhang tussen de diverse instellingen en organen belemmert een efficiënte en effectieve verwerving en aanwending van wetenschappelijke kennis om bij te dragen tot een verbetering van de gezondheid en een bevordering van gezondheidsgelijkheid.

Les différents éléments ne peuvent concourir de manière optimale à une acquisition et utilisation efficaces et effectives des connaissances scientifiques pour contribuer à améliorer la santé et à promouvoir l’égalité en matière de santé.
De onderdelen op zich kunnen niet optimaal bijdragen tot een efficiënte en effectieve verwerving en gebruik van wetenschappelijke kennis met als doel een verbetering van de gezondheid en een bevordering van gelijke kansen op gezondheid te bevorderen.

1.4 Infrastructure et capacité d’acquisition de connaissances scientifiques 21
1.4 Infrastructuur en de capaciteit voor de verwerving van wetenschappelijke kennis 21

Ce chapitre examine la manière dont les autorités fédérales organisent l’acquisition des connaissances scientifiques comme soutien à la politique de santé.
Dit hoofdstuk gaat na hoe de federale overheid de verwerving van wetenschappelijke kennis als ondersteuning van het gezondheidsbeleid organiseert.

Ces modes opératoires doivent tenir compte des dernières connaissances scientifiques disponibles et des recommandations des fabricants des appareils utilisés.
Deze standaardwerkwijzen moeten rekening houden met de laatst beschikbare wetenschappelijke kennis en met de aanbevelingen van de producent van de gebruikte toestellen.

Des publications dans la littérature scientifique internationale mettront les résultats de ces recherches à la disposition de l’ensemble de la communauté scientifique, afin que l'expertise et les connaissances accumulées puissent contribuer aux futurs développements en matière de thérapie contre le cancer.
Publicaties in de internationale wetenschappelijke vakpers zullen de resultaten van deze onderzoeken ter beschikking stellen van de hele wetenschappelijke gemeenschap zodat de opgebouwde kennis en expertise nog beter kan bijdragen tot de verdere ontwikkelingen in kankertherapie.

L’Institut scientifique de Santé publique peut rémunérer des spécialistes ayant une connaissance et une expérience dans le domaine des maladies neuromusculaires qui ont contribué à étayer les rapports périodiques ou à toute autre étude destinés à l’INAMI.
Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid mag de specialisten vergoeden die over kennis en expertise beschikken inzake de neuromusculaire ziekten en die bijdragen hebben geleverd om te komen tot gegronde periodieke rapporten of die bijgedragen hebben tot een andere studie voor het Riziv.