Vertaling van "action plus rapide " (Frans → Nederlands) :

NovoRapid présente un délai d’action plus rapide et une durée d’action plus courte que l’insuline humaine soluble.
De werking van NovoRapid treedt sneller in en de werkingsduur is korter dan bij oplosbare humane insuline.

Cette valeur ajoutée peut notamment se situer au niveau de la facilité d’utilisation, de la réduction des effets secondaires, d’une forme d’administration qui favorise le suivi du traitement, d’une action plus rapide, plus prononcée ou plus ciblée…
Deze meerwaarde kan o.m. liggen op het vlak van gebruiksvriendelijkheid, het minder voorkomen van bijwerkingen, een makkelijkere toedieningsvorm die het volgen van de behandeling vergemakkelijkt, een snellere of preciezere werking, ...

NovoRapid possède un délai d’action plus rapide que l’insuline humaine soluble, de plus la glycémie se maintient à des valeurs plus basses dans les quatre heures qui suivent le repas.
De werking van NovoRapid treedt sneller in dan die van oplosbare humane insuline.

Cette valeur ajoutée peut notamment se situer au niveau de la facilité d’utilisation, de la réduction des effets secondaires, d’une forme d’administration qui favorise le suivi du traitement, d’une action plus rapide, plus prononcée ou plus ciblée.
Deze meerwaarde kan o.m. liggen op het vlak van gebruiksvriendelijkheid, het minder voorkomen van bijwerkingen, een makkelijkere toedieningsvorm die het volgen van de behandeling vergemakkelijkt, een snellere of preciezere werking, .

L'administration concomitante de lorazépam et de probénécide peut entraîner un début d'action plus rapide ou un effet prolongé du lorazépam suite à l'allongement de la demi-vie et la diminution de la clairance totale.
Het gelijktijdige gebruik van lorazepam en probenecid kan, als gevolg van de verlenging van de halveringstijd en de vermindering van de totale klaring, een snellere of verlengde werking van lorazepam veroorzaken.

NovoMix 30 présente un délai d’action plus rapide que l’insuline humaine biphasique et doit généralement être administré immédiatement avant un repas.
De werking van NovoMix 30 treedt sneller in dan bij bifasische humane insuline en NovoMix 30 dient in het algemeen direct voor een maaltijd te worden toegediend.

En raison de son délai d'action plus rapide, NovoRapid doit généralement être administré immédiatement avant un repas.
Omdat de werking van NovoRapid sneller intreedt, dient NovoRapid in het algemeen onmiddellijk voorafgaand aan een maaltijd te worden toegediend.

Par conséquent, Efient peut être administré sans tenir compte de la prise alimentaire ; néanmoins, l'administration de la dose de charge de prasugrel à jeun peut permettre un délai d'action plus rapide (voir rubrique 4.2).
Daarom kan Efient worden toegediend zonder rekening te houden met de voeding; niettemin kan de werking van prasugrel het snelst intreden als de oplaaddosis op de nuchtere maag wordt ingenomen (zie rubriek 4.2).

L'administration de la dose de charge de 60 mg de prasugrel à jeun peut permettre un délai d'action plus rapide (voir rubrique 5.2).
De werking kan het snelst intreden als de oplaaddosis van 60 mg prasugrel op de nuchtere maag wordt ingenomen (zie rubriek 5.2).

Résultat de base par action des activités poursuivies Le résultat de base par action (BPA) des activités poursuivies a progressé de 28% à USD 3,59 en 2008, contre USD 2,81 en 2007, soit à un rythme plus rapide que celui du résultat net, en raison d'un nombre inférieur d'actions en circulation.
Basic earnings per share from continuing operations Basic earnings per share (EPS) from continuing operations rose 28% to USD 3.59 in 2008 from USD 2.81 in 2007, at a faster pace than net income due to fewer outstanding shares.