Traduction de «activité naturelle plus élevée provenant » (Français → Néerlandais) :

Il ressort de la littérature que des contaminants radioactifs se retrouvent parfois dans les boues d'épuration; ils proviennent généralement d'applications médicales en médecine nucléaire, mais également d'une activité naturelle plus élevée provenant de l'industrie non nucléaire (par ex. l'industrie des phosphates) et une seule fois de l'industrie nucléaire.
Uit de literatuur blijkt dat er soms radioactieve contaminanten in waterzuiveringslib worden aangetroffen, meestal afkomstig van medische toepassingen in de nucleaire geneeskunde, maar ook van verhoogde natuurlijke activiteit afkomstig van de niet nucleaire industrie (bijv. fosfaatindustrie) en een enkele keer door de nucleaire industrie.

Des études réalisées chez l’animal ont démontré que seul le métabolite M1 (O-déméthyltramadol) présente une activité analgésique plus élevée (environ 2 à 4 fois plus élevée) que celle de la substance mère.
Dierstudies hebben aangetoond dat alleen metaboliet M1 (O-demethyltramadol) een hogere analgetische activiteit (van orde 2 tot 4) bezit dan die van het moederproduct.

En ce qui concerne la population générale, une première analyse indique une ingestion journalière moyenne de PCB par le biais des anguilles importées commercialement de 12% du PTDI “provisoire”. Dans le scénario worst case – ingestion la plus élevée d’anguille et contamination la plus élevée – cela revient toutefois à 637%, comparable à l’ingestion régulière d’anguilles provenant des eaux intérieures.
Wat de algemene bevolking betreft, wijst een eerste analyse op een gemiddelde dagelijkse inname van PCB’s via commercieel ingevoerde paling van 12% van de “voorlopige” PTDI. In het worst case scenario – hoogste inname van paling en hoogste contaminatie – wordt dit echter 637%, vergelijkbaar met het regelmatig eten van paling uit binnenwateren.

Actuellement, l’activité des types de détecteurs les plus utilisés est généralement plus élevée que la limite de libération (10kBq) pour 241 Am; l’activité spécifique de la source radioactive utilisée dans les détecteurs de fumée ioniques, peut être élevée et est toujours supérieure à la limite de libération de 0,1 Bq/g pour 241 Am.
Momenteel is de activiteit van de meest gebruikte types rookmelders meestal nog hoger dan de vrijstellingslimiet (10kBq) voor 241 Am; de specifieke activiteit van de radioactieve bron zoals ze wordt gebruikt in ionisatie rookmelders kan hoog zijn en is steeds hoger dan de vrijgavelimiet van 0,1 Bq/g voor 241 Am.

In vitro, l’olanzapine présentait une affinité plus élevée pour les récepteurs sérotoninergiques 5HT 2 que pour les récepteurs dopaminergiques D 2. Dans les modèles in vivo, son activité 5HT2 était plus élevée que son activité D.
Olanzapine had in vitro een hogere affiniteit voor 5HT 2 -serotoninereceptoren dan voor D 2 -dopaminereceporen en had in in-vivomodellen een hogere 5HT 2 - dan D 2 - activiteit.

En se liant à l'apatite (phosphate de calcium naturel), le fluor forme un fluoro-apatite qui renforce les qualités physiques et chimiques de la dent, ainsi il est plus difficile d'attaquer la dent par les acides cariogènes organiques provenant de la fermentation des aliments.
Door te binden met apatieten (natuurlijke calciumfosfaten), vormt fluor een fluoro-apatiet dat de fysische en chemische kwaliteiten van de tand versterkt; hierdoor is de tand moeilijker aan te vallen door de cariogene organische zuren afkomstig van de fermentatie van voedselresten.

Cette lignée de maïs a été adaptée pour obtenir une croissance plus élevée suite à l’introduction d’un gène responsable de la production d’une enzyme (GA20 oxydase), à son tour impliquée dans la production d’une hormone de croissance végétale (la gibbérelline) déjà naturellement présente dans le maïs.
Deze maïslijn werd aangepast om een hogere groei te bereiken, door het inbrengen van één gen dat verantwoordelijk is voor de aanmaak van het enzym GA20oxidase dat op zijn beurt zorgt voor de aanmaak van het plantengroeihormoon gibberelline dat van nature aanwezig is in maïsplanten.

Ce maïs a été adapté pour obtenir une croissance plus élevée suite à l’introduction d’un gène responsable de la production d’une enzyme (GA20 oxydase), à son tour impliquée dans la production d’une hormone de croissance végétale (la gibbérelline) déjà naturellement présente dans le maïs.
Deze maïs werd aangepast om een hogere groei te bereiken, door het inbrengen van één gen dat verantwoordelijk is voor de aanmaak van het enzym GA20oxidase dat op zijn beurt zorgt voor de aanmaak van het plantengroeihormoon gibberelline dat van nature aanwezig is in maïsplanten.

De plus, le groupe d’experts n’a pas exclu une exposition combinée parfois élevée, due à la fois à des sources alimentaires naturelles et à des colorants alimentaires allant jusqu’à 43 mg de lycopène par jour.
Bovendien wordt een soms hoge gezamenlijke blootstelling te wijten aan zowel natuurlijke voedingsbronnen als voedingsmiddelenkleurstoffen gaande tot 43 mg lycopeen per dag door de groep experts niet uitgesloten.

- Lorsque des rats sont alimentés durant 1,5 ans au moyen de la fraction MPT (contenant une grande partie des composants oxydés) de l’huile de tournesol chauffée (20 % dans l’alimentation), on constate par rapport à l’huile non chauffée, une plus faible augmentation de poids, un poids plus important du foie et des reins et une activité transaminase sérique plus élevée chez les animaux d’expérience.
- Wanneer ratten gedurende 1,5 jaar worden gevoederd met de TPM- fractie (bevat een groot deel van de geoxideerde componenten) uit verhitte zonnebloemolie (20% in voeder) wordt in vergelijking met de onverhitte olie een lagere gewichtstoename, een groter gewicht voor lever en nieren en hogere serum transaminase activiteit bij de proefdieren weergevonden.