Traduction de «actuellement de données appropriées concernant » (Français → Néerlandais) :

On ne dispose pas actuellement de données appropriées concernant l'effet des bisphosphonates sur la réduction de la densité osseuse induite par l'anastrozole ni concernant un bénéfice potentiel lors d'utilisation prophylactique.
Er zijn nog geen adequate gegevens over het effect van bisfosfonaten op de daling van de botdichtheid die wordt veroorzaakt door anastrozol, of over een mogelijk nut bij profylactisch gebruik.

On ne dispose pas actuellement de données appropriées concernant l'effet des bisphosphonates (des médicaments utilisés pour traiter une densité osseuse réduite) sur la réduction de la densité osseuse induite par l'anastrozole.
Er zijn nog geen toereikende gegevens over het effect van bisfosfonaten (geneesmiddelen die worden gebruikt om een verminderde botdichtheid te behandelen) op de daling van de botdichtheid onder invloed van anastrozol.

On ne dispose pas non plus de données appropriées concernant un bénéfice potentiel lors de traitement préventif par bisphosphonates.
Er zijn ook geen adequate gegevens over het mogelijke nut van een preventieve behandeling met bisfosfonaten.

On ne dispose actuellement d'aucune donnée concernant l'effet du candésartan sur la progression vers la néphropathie diabétique.
Er zijn op dit moment geen gegevens over het effect van candesartan op de progressie naar diabetische nefropathie.

On ne dispose actuellement d'aucune donnée concernant l'effet du candésartan sur l’évolution vers la néphropathie diabétique.
Er zijn momenteel geen gegevens beschikbaar over het effect van candesartan op de progressie tot diabetische nefropathie.

Il est toutefois difficile de se faire une idée précise de la pratique actuelle en ce qui concerne l’extraction des dents de sagesse en Belgique, car on ne dispose que de peu de données sur ce sujet.
Het is echter niet eenvoudig om een duidelijk zicht te krijgen op de huidige praktijk in België in verband met extractie van verstandskiezen, omwille van het beperkt aantal beschikbare gegevens.

On ne dispose actuellement d’aucune donnée concernant l’utilisation de candésartan cilexétil / hydrochlorothiazide chez les patients qui présentent soit une insuffisance rénale ou une néphropathie soit une réduction de la fonction ventriculaire gauche ou une insuffisance cardiaque congestive, ou qui ont subi un infarctus du myocarde.
Momenteel zijn er geen gegevens over het gebruik van candesartan cilexetil/hydrochloorthiazide bij patiënten met nierziekten/nefropathie, een verminderde linkerventrikelfunctie/congestief hartfalen en na een myocardinfarct.

Ne pas utiliser Pantoprateva dans un traitement combiné pour l’éradication d’H.pylori chez les patients ayant une dysfonction hépatique modérée à sévère, car on ne dispose actuellement d’aucune donnée concernant l’efficacité et la sécurité de Pantoprateva en cas de traitement combiné chez ces patients (voir rubrique 4.4).
Pantoprateva mag niet gebruikt worden in combinatietherapie voor de eradicatie van H. pylori bij patiënten met matige tot ernstige leverfunctiestoornissen aangezien er momenteel geen gegevens beschikbaar zijn over de werkzaamheid en de veiligheid van Pantoprateva in combinatietherapie voor deze patiënten (zie rubriek 4.4).

le rapport sur les résultats d’analyse des fichiers des offices de tarification et des firmes pharmaceutiques le développement d’un système (Flowdos) visant à gérer plus efficacement les dossiers d’enquête relatifs aux dispensateurs de soins le rapport intégré sur les résultats en matière de lutte contre la fraude sociale le “datamatching” (croisement de banques de données) entre les données “Déclaration multifonctionelle/Multifunctionele aangifte” (DMFA) et la banque de données des invalides, et l’analyse des cas pertinents au sein des mutualités l’analyse de qualité du feed-back des O.A. concernant les dossiers d’assujettissement fictif deux rapports relatifs à des contrôles thématiques : l’un, en matière de soins de santé et l’autre, en matière d’indemnités un 1 er rapport présentant une synthèse des négociations menées au cours des mois précédents en ce qui concerne le système actuel de responsabilisation des frais d’administration des O.A. et l’ébauche d’un futur système l’analyse et le rapport concernant le système de gestion des plaintes des O.A. et des mutualités, en collaboration avec le CIN les brochures “Infobox” (brochures informatives relatives à la réglementation) pour les kinésithérapeutes et les praticiens de l’art infirmier la constitution de l’Observatoire de la mobilité des patients COOPAMI :
een verslag met de analyseresultaten van de bestanden van de tariferingsdiensten en de farmaceutische bedrijven verder uitbouwen van een systeem (Flowdos) om de enquêtedossiers ten aanzien van de zorgverleners op een meer doeltreffende en efficiënte wijze te beheren een geïntegreerd rapport over de resultaten op het vlak van sociale fraude “datamatching” (kruisen van databanken) met de gegevens “Déclaration multifonctionnelle/ Multifunctionele aangifte” (DMFA) en de databank van de invaliden, en onderzoeken van de relevante gevallen in het ziekenfonds kwaliteitsanalyse van de feedback van de V. I. betreffende de dossiers van fictieve onderwerping twee themacontrolerapporten: één over geneeskundige verzorging en een over uitkeringen een 1 e rapport met een synthese van de besprekingen gedurende de voorbije maanden inzake het huidig responsabiliseringssysteem van de administratiekosten van de V. I. en de aanzet tot een toekomstig systeem analyse van en rapporteren over de bestaande klachtensystemen van de V. I. en de ziekenfondsen, in samenwerking met het Nationaal intermutualistisch college (NIC). “Infobox”-brochures (informatieve brochures over de reglementering) voor de kinesitherapeuten en de verpleegkundigen samenstellen van het Observatorium voor de patiëntenmobiliteit COOPAMI:

On ne dispose actuellement pas de preuves scientifiques suffisamment étayées pour évaluer l’efficacité des traitements disponibles, ni la manière dont ceux-ci doivent idéalement être dispensés (multidisciplinaire comme dans les centres ou monodisciplinaire comme chez certains thérapeutes) En outre on ne dispose à ce jour que de trop peu de données concernant les résultats obtenus grâce à ces réadaptations.
Er bestaat momenteel onvoldoende wetenschappelijk bewijs voor de werkzaamheid van de beschikbare behandelingen, noch over de setting waarin deze het best worden gegeven (bv. multidisciplinair zoals in de centra of monodiscplinair zoals door bepaalde therapeuten).