Vertaling van "adaptations apportées au règlement " (Frans → Nederlands) :

Ce n’est que le 28.7.2008 que le Comité de l’assurance a approuvé les adaptations apportées au règlement des soins de santé.
De aanpassingen aan de verordening geneeskundige verzorging werden pas op 28/07/2008 goedgekeurd door het Verzekeringscomité.

Des modifications sont apportées dans le paragraphe “permanence”. Elles entrent en vigueur le 1 er décembre 2007 afin de conformer l’article aux adaptations apportées par la convention médico-mutualiste de 2007 53 .
In de paragraaf “permanentie” worden wijzigingen doorgevoerd die in werking treden op 1 december 2007, om het artikel in overeenstemming te brengen met de aanpassingen die met de overeenkomst artsen-ziekenfondsen van 2007 zijn aangebracht. 53

Vu les modifications apportées au Règlement (CE) n° 1774/2002 via le Règlement (CE) n° 208/2006, d’autres systèmes de compostage que les réacteurs de compostage fermés.
Gezien de wijzigingen aan Verordening (EG) nr. 1774/2002 via Verordening (EG) nr. 208/2006 kunnen ook andere soorten composteersystemen toegestaan worden dan gesloten composteerreactoren.

La possibilité de prescription sous DCI a exigé tant l’adaptation de la réglementation du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (modalités de la prescription) que l’adaptation de la réglementation relative à la remboursabilité des spécialités pharmaceutiques - délivrance et tarification- (INAMI).
De uitwerking van de mogelijkheid tot voorschrijven op stofnaam vereiste zowel een aanpassing van de reglementering van de FOD Volksgezondheid (modaliteiten van het voorschrift) als een aanpassing van de reglementering betreffende de vergoedbaarheid van farmaceutische specialiteiten (RIZIV) (aflevering en tarifering).

Le Règlement du 16 avril 1997 des indemnités a également été adapté par un règlement du 1er juillet 2002, qui, à son tour, a été modifié par un règlement du 18 septembre 2002.
De Verordening van 16 april 1997 op de uitkeringen werd tevens aangepast met een verordening van 1 juli 2002, die op haar beurt werd gewijzigd met een verordening van 18 september 2002.

Les adaptations apportées aux contrats existants après le 30 juin 2003, les nouveaux contrats ou les contrats auxquels il a été mis un terme doivent également être introduits.
Ook de aanpassingen na 30 juni 2003 van bestaande contracten, nieuwe contracten of contracten waaraan een einde werd gesteld moeten worden ingebracht.

Cet arrêté va de pair avec des adaptations apportées aux prestations médicales concernant l’écho-endoscopie.
Dit besluit gaat samen met aanpassingen aan de medische verstrekkingen inzake echo-endoscopie.

Les adaptations apportées dans le guide concernant le refroidissement de l'installation de traite sont également en conformité avec les recommandations de l'avis 12-2005.
Ook de aanpassingen in de gids betreffende de koeling van de melkinstallatie zijn in overeenstemming met de aanbevelingen van advies 12-2005.

2. RÉPONSE DU COMITÉ SCIENTIFIQUE AUX ADAPTATIONS APPORTÉES AU
2. ANTWOORD VAN HET WETENSCHAPPELIJK COMITÉ OP DE AANPASSINGEN IN

Cet arrêté va de pair avec des adaptations apportées aux prestations médicales concernant l’enregistrement Holter dans l’œsophage de mesures de pH et d’impédance.
Dit besluit gaat samen met aanpassingen aan de medische verstrekking inzake de Holter registratie in de slokdarm, van de pH- en de impedantiemetingen.