Vertaling van "apportées au règlement " (Frans → Nederlands) :

Vu les modifications apportées au Règlement (CE) n° 1774/2002 via le Règlement (CE) n° 208/2006, d’autres systèmes de compostage que les réacteurs de compostage fermés.
Gezien de wijzigingen aan Verordening (EG) nr. 1774/2002 via Verordening (EG) nr. 208/2006 kunnen ook andere soorten composteersystemen toegestaan worden dan gesloten composteerreactoren.

Ce n’est que le 28.7.2008 que le Comité de l’assurance a approuvé les adaptations apportées au règlement des soins de santé.
De aanpassingen aan de verordening geneeskundige verzorging werden pas op 28/07/2008 goedgekeurd door het Verzekeringscomité.

Plusieurs nouvelles modifications ont été apportées au règlement des indemnités afin de les harmoniser par rapport à la loi concernant la modernisation de la gestion de la sécurité sociale (64) .
Er zijn een reeks wijzigingen aangebracht aan de verordening op de uitkeringen om ze in overeenstemming te brengen met de wet betreffende de modernisering van de sociale zekerheid (64) .

▼ [3. a) Les exigences formulées aux paragraphes 1 et 2 peuvent être mises à jour par la Commission, en fonction notamment des modifications apportées aux programmes de contrôle des États membres ou de l’adoption de critères microbiologiques conformément au règlement (CE) n° 852/2004.
▼ [3. a) De in de leden 1 en 2 vastgestelde voorschriften kunnen door de Commissie worden bijgewerkt, zodat met name rekening kan worden gehouden met eventuele wijzigingen in de programma’s van de lidstaten of met de aanneming van microbiologische criteria overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004.

8. En ce qui concerne le statut du document, le Comité sectoriel prend acte du fait que le règlement et chaque modification apportée à ce règlement par le Comité de gestion de la plate-forme eHealth, seront soumis à l’approbation de la section ‘santé’ du Comité sectoriel, après quoi – moyennant approbation – le document est rendu obligatoire pour les hubs et pour chaque utilisateur du système des hubs et du metahub.
8. Wat het statuut van het document betreft, neemt het Sectoraal comité akte van het feit dat het Reglement en iedere wijziging van het Reglement door het Beheerscomité van het eHealth-platform ter goedkeuring zullen worden voorgelegd aan de afdeling gezondheid van het Sectoraal comité, waarna het –mits goedkeuring– bindend is voor de hubs en alle gebruikers van het hubs & metahub-systeem.

HOP 2008/18 (PSY 9) - Règlement relatif aux soins de santé : modifications apportées à la « notification d’hospitalisation » et à la facturation (PDF - 238 KB - Word - 2,20 MB)
ZH 2008/18 (PSY 9) - Verordening geneeskundige verzorging: wijzigingen op vlak van de ‘kennisgeving van ziekenhuisverpleging’ en de facturatie (PDF - 236 KB - Word - 2,23 MB)

PSY 2008/9 (HOP 18) - Règlement relatif aux soins de santé : modifications apportées à la « notification d’hospitalisation » et à la facturation (PDF - 238 KB - Word - 2,20 MB)
PSY 2008/9 (ZH 18) - Verordening geneeskundige verzorging: wijzigingen op vlak van de ‘kennisgeving van ziekenhuisverpleging’ en de facturatie (PDF - 236 KB - Word - 2,23 MB)

À la suite des nouveaux Règlements européens n° 883/2004 et 987/2009, des modifications ont été apportées à la procédure de déclaration de l’incapacité de travail d’un assuré qui séjourne ou réside dans un État membre de l’Union européenne autre que l’État membre compétent pour l’octroi des prestations.
Ingevolge de nieuwe Europese Verordeningen nrs. 883/2004 en 987/2009 wijzigt de procedure tot aangifte van de arbeidsongeschiktheid van een verzekerde die in een andere lidstaat van de Europese unie verblijft of woont dan in de lidstaat die bevoegd is voor de toekenning van de uitkeringen.

À la suite des modifications apportées par la loi du 19 mai 2010 portant des dispositions diverses en matière de santé, laquelle vise à transférer les compétences du Comité du Service du contrôle administratif au Comité général de gestion (pouvoir de décision) et au Comité technique (compétence d’avis), les dispositions relatives aux organes du Service du contrôle administratif sont également modifiées dans la réglementation des travailleurs indépendants.
De bepalingen met betrekking tot de organen van de dienst voor administratieve controle wijzigen ook in de reglementering van de zelfstandigen in navolging van de wijzigingen aangebracht door de wet van 19 mei 2010 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid die de bevoegdheden van het Comité van de dienst voor administratieve controle heeft overgedragen aan het Algemeen beheerscomité (beslissingsbevoegdheid) en aan de Technische Commissie (adviesbevoegdheid).

Dans le cadre de l'assurance indemnités pour salariés, de multiples modifications ont été apportées à la réglementation.
In het raam van de uitkeringsverzekering voor werknemers, zijn in de reglementering talrijke wijzigingen aangebracht.