Vertaling van "adaptée ensuite individuellement " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, la dose initiale devra être la même que celle de l’adulte, elle sera adaptée ensuite individuellement.
De startdosis dient echter dezelfde te zijn als bij volwassenen, gevolgd door individuele titratie.

Diminution de la fonction rénale: lorsque la fonction rénale est diminuée (clairance de la créatinine ≤ 40 ml/min.), la dose initiale de captopril doit être adaptée à la clairance de la créatinine du patient (voir rubrique 4.2) et ensuite en fonction de la réponse individuelle au traitement.
Verminderde nierfunctie: in geval van een verminderde nierfunctie (creatinineklaring ≤ 40 ml/min) moet de aanvangsdosis van captopril worden aangepast aan de creatinineklaring van de patiënt (zie rubriek 4.2) en dan in functie van de respons van de patiënt op de behandeling.

La dose devra ensuite être adaptée individuellement et le traitement devra être poursuivi aussi longtemps que la situation clinique l’exige.
De dosis moet individueel worden aangepast en de behandeling dient te worden voortgezet zolang dit klinisch aangewezen is.

- Identification des stratégies d’adaptation individuelle pour ensuite aider le patient à adopter les solutions bien adaptées et décourager les solutions aggravantes.
- Bepaling van de individuele aanpassingsstrategieën om vervolgens de patiënt te helpen de aangepaste oplossingen toe te passen en de negatieve oplossingen die de toestand verergeren, af te raden.

La dose sera ensuite adaptée individuellement toutes les quatre semaines jusqu’à 40 mg par jour.
Doseringen dienen op individuele basis, iedere 4 weken, te worden aangepast tot 40 mg per dag.

La dose sera ensuite adaptée individuellement toutes les quatre semaines jusqu'à 40 mg par jour.
Doseringen dienen op individuele basis, iedere 4 weken, te worden aangepast tot 40 mg per dag.

La posologie sera ensuite maintenue inchangée, ou adaptée individuellement, si nécessaire.
Vervolgens kan de dosering behouden blijven of zo nodig individueel verder worden aangepast.

La dose doit ensuite être adaptée individuellement selon les résultats cliniques et les taux d’hormones thyroïdiennes et de TSH.
Daarna moet de dosis individueel worden aangepast volgens de klinische resultaten en waarden voor schildklierhormoon en TSH.

Cette posologie sera ensuite adaptée pour chaque patiente en fonction de la réponse hormonale individuelle de manière à obtenir l'effet désiré.
Deze dosering zal nadien individueel aangepast worden volgens de hormonale respons van de patiënt, teneinde het gewenste effect te bereiken.