Traduction de «adaptée à l'utilisateur » (Français → Néerlandais) :

L’accent est mis sur la fourniture d’une information qui est mieux adaptée aux utilisateurs.
De nadruk ligt hierbij op het geven van voorlichting die beter is afgestemd op de gebruikers.

À cet effet, la nouvelle nomenclature associe les indications fonctionnelles pour l’utilisateur à l’aide à la mobilité qui y est adaptée.
Daartoe koppelt de nieuwe nomenclatuur de functionele indicaties van de gebruiker aan de mobiliteitshulp die hieraan is aangepast.

Ce faisant, l’assurance entend rembourser l’aide à la mobilité la plus adaptée aux besoins fonctionnels de son utilisateur.
Hierdoor wil de verzekering ervoor zorgen dat het mobiliteitshulpmiddel dat het best is aangepast aan de functionele behoeften van zijn gebruiker, wordt vergoed.

Ce nouveau point de vue permet de conseiller aux utilisateurs une aide plus adaptée.
Deze nieuwe zienswijze maakt het mogelijk om de gebruikers aan een beter aangepast hulpmiddel te helpen.

A cet effet, dans la nomenclature, les indications fonctionnelles pour l’utilisateur sont associées à la voiturette qui y est adaptée.
Daartoe worden in de nomenclatuur de functionele indicaties van de gebruiker gekoppeld aan het aangewezen mobiliteitshulpmiddel.

La réussite de l’informatisation est, dans une large mesure, subordonnée à l’existence d’une stratégie et d’un planning clairs, d’une capacité organisationnelle et de coordination adaptée ainsi que d’un intérêt constant pour la communication avec les partenaires et les groupes d’utilisateurs. EHealth joue un rôle central à cet égard.
Het slagen van de informatisering, staat of valt in belangrijke mate met het voorhanden zijn van een duidelijke strategie en planning, een aangepaste organisatie- en coördinatiecapaciteit, en een voortdurende aandacht voor communicatie met de partners en de gebruikersgroepen. eHealth speelt daarbij een centrale rol.

La présentation est disponible en version longue (20 transparents) et en version courte (7 transparents), et peut être adaptée par les utilisateurs.
De presentatie is zowel in een lange (20 dia's) als in een korte (7 dia's) versie beschikbaar en kan door de gebruikers worden aangepast. Notities (korte presentatie)

Une fois quelques données préalables remplies (poids, taille, etc) l'application – disponible sur les téléphones Android et probablement iphone et ipad par la suite – va vérifier les dernières mesures de température, examiner les antipyrétiques déjà ingérés, calculer l'écart entre plusieurs prises avant de proposer une prise de médicament adaptée à l'utilisateur.
Nadat je enkele gegevens ingevuld hebt (gewicht, grootte, enz.), controleert de toepassing – beschikbaar op de Android-telefoons en later waarschijnlijk ook op de iPhone en iPad – je laatste temperatuurmetingen en de reeds ingenomen koortswerende middelen, berekent ze de tijd tussen verschillende innames en stelt ze dan medicatie voor op maat van de gebruiker.

Une application informatique doit répondre aux besoins des utilisateurs et y être adaptée.
Een informaticatoepassing moet inspelen op en aangepast zijn aan de noden van de gebruikers.

On peut recommander aussi que des informations complètes et adaptées sur les allergies au latex naturel, mais aussi sur les autres dangers liés aux gants, soient données aux utilisateurs par les fournisseurs et les fabricants de gants et par les autorités.
Men kan ook aanbevelen dat volledige en aangepaste informatie over allergieën voor natuurlijke latex, maar ook over de andere gevaren van handschoenen, aan de gebruikers verleend wordt door de handschoenenleveranciers en -fabrikanten en door de overheden.