Vertaling van "administrant lentement une solution faiblement concentrée " (Frans → Nederlands) :

Sa fréquence et sa gravité peuvent être limitées à un minimum en administrant lentement une solution faiblement concentrée (2,5 à 5 g/l) et en alternant les sites d'administration.
De frequentie en de ernst van de thrombophlebitis kunnen tot een minimum worden beperkt door trage toediening van een laag geconcentreerde oplossing (2,5 tot 5 g/l) en door de toedieningsplaatsen af te wisselen.

Lorsque des volumes plus élevés que 2 – 3 ml de la solution à 20 mg/ml sont nécessaires, il est préférable d’administrer la solution plus concentrée (flupentixol décanoate 100 mg/ml).
Indien hogere volumes dan 2-3 ml van de 20 mg/ml oplossing vereist zijn, wordt de voorkeur gegeven aan de meer geconcentreerde oplossing (flupentixol decanoaat 100 mg/ml).

Des réactions dues à une perfusion (érythème et rougeur de la partie supérieure du corps) sont parfois apparues lors de la première administration de teicoplanine, mais ne se manifestent plus lors d’une ré-exposition sous forme d’une perfusion lente et/ou avec une solution moins concentrée ; ces réactions ne sont spécifiques ni de la concentration ni de la vitesse de perfusion.
Bij de eerste toediening van teicoplanine traden soms reacties op die te wijten waren aan de infusie (erytheem en rode vlekken op het bovenlichaam).

Administrer lentement la solution par voie intraveineuse à un débit de perfusion ne dépassant pas 4 ml par minute.
De bereide oplossing moet langzaam intraveneus worden toegediend met een snelheid van maximaal 4 ml per minuut.

Administrer lentement la solution par voie intraveineuse (voir rubrique 4.2), en veillant à ne pas faire pénétrer de sang dans la seringue remplie de produit.
Toedienen door langzame intraveneuze injectie of infusie (zie rubriek 4.2) ervoor zorgend dat er geen bloed in de gevulde injectiespuit terecht komt

La fréquence et la gravité des thrombophlébites peuvent être réduites au maximum en administrant le médicament lentement en solution diluée (voir rubrique 6.6) et en changeant régulièrement de site de perfusion.
De frequentie en de ernst van tromboflebitis kunnen worden beperkt door het geneesmiddel langzaam toe te dienen in een verdunning (zie rubriek 6.6) en door steeds een andere infusieplaats te kiezen.

Avant l’administration, les 5 ml de la solution concentrée ou le volume prélevé nécessaire de la solution concentrée doivent être dilués avec 100 ml de solution de perfusion exempte de calcium (solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0.9 %) ou solution de glucose à 5 % m/v).
Vóór toediening moet 5 ml concentraat uit één flacon of het volume concentraat, onttrokken zoals vereist, verder verdund worden met 100 ml calcium-vrije infuusoplossing (9 mg/ml (0.9%) natriumchloride- of 5% g/v glucose-oplossing).

Administration intraveineuse de solutions d’électrolytes trop concentrées (non diluées) (p. ex. solutions de KCl, solutions hypertoniques de NaCl).
Intraveneuze toediening van te geconcentreerde (onverdunde) elektrolietenoplossingen (bv. KCl-oplossingen, hypertone NaCl-oplossingen).

- Administration intraveineuse de solutions d’électrolytes trop concentrées (non diluées) (p. ex. solutions de KCl, solutions hypertoniques de NaCl).
- Intraveneuze toediening van te geconcentreerde (onverdunde) elektrolietenoplossingen (bv. KCl-oplossingen, hypertone NaCl-oplossingen).

Des solutions concentrées de 20 % de gluconate de chlorhexidine abîment la peau. En cas de contact direct avec le sang (administration intraveineuse), il se produit un effet stromalytique sur les érythrocytes en raison de l’activité tensioactive de la chlorhexidine.
Concentraties van 1 % chlorhexidine geven conjunctivitis, terwijl 2 % chlorhexidine cytotoxisch is voor cornea-epitheel en conjunctiva (Denton, 2001).