Vertaling van "administratif de l’arrondissement " (Frans → Nederlands) :

Engagement d’une équipe pour le back-office administratif de l’arrondissement de Louvain.
Aanwerving van een ploeg voor het administratieve backoffice van het arrondissement Leuven.

Signalons également que du fait du découpage administratif, Bruxelles apparaît en général assez contrasté par rapport aux arrondissements qui l’entourent, alors que d’autres grandes villes (Anvers, Liège, Gand, Bruges) sont « noyées » dans les dépenses de leur arrondissement.
We geven eveneens aan dat vanuit bestuurlijke indeling, Brussel in het algemeen redelijk tegenstrijdig lijkt ten opzichte van de omringende arrondissementen, terwijl andere grote steden (Antwerpen Luik, Gent, Brugge) “verdrinken” in de uitgaven van hun arrondissement.

“Toute la procédure en matière d’assurance maladie-invalidité obligatoire, introduite par une personne domiciliée dans une commune de l’arrondissement administratif de Hal-Vilvorde doit être faite en néerlandais.
“De hele procedure inzake verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, die is ingediend door een persoon die in een gemeente van het administratieve arrondissement van Halle-Vilvoorde woont, moet in het Nederlands worden gevoerd.

1.2.3 L’unité géographique d’analyse : l’arrondissement administratif
1.2.3 Geografische analyse-eenheid: het administratief arrondissement

CP 120. 01 La Commission paritaire de l’industrie du textile de l’arrondissement administratif de Verviers (CP 120.01) a signé le 15 février 1983 une convention collective de travail prévoyant l’octroi d’un pécule et de 4 jours maximum supplémentaires de vacances (A.R. du 27.7.1983).
PC 120. 01 Het Paritair comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers (PC 120.01) heeft op 15 februari 1983 een collectieve arbeidsovereenkomst ondertekend waarin de toekenning van een vakantiegeld en maximum 4 bijkomende vakantiedagen wordt vastgesteld (K.B. van 27.7.1983).

L’accord est applicable par arrondissement administratif où il n’a pas été rejeté par plus de 50% des médecins.
Het akkoord geldt per administratief arrondissement waar het niet geweigerd is door meer dan 50% van de artsen.

3. Afin de permettre un démarrage efficace et afin de sélectionner et de contacter les professionnels des soins de santé, les bourgmestres et les gouverneurs des dix provinces et de l’arrondissement administratif Bruxelles-Capitale (ou leurs remplaçants) doivent disposer des données de contact des professionnels des soins de santé qui pourraient être éventuellement intégrés dans les points de contact locaux de soins.
3. Om een efficiënte opstart voor te bereiden en de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen te selecteren en te contacteren, dienen de burgemeesters en de gouverneurs van de tien provincies en van het administratief arrondissement Brussel- Hoofdstad (of hun vervangers) te beschikken over de contactgegevens van de beoefenaars van de gezondheidsberoepen die eventueel ingeschakeld kunnen worden in de lokale zorgmeldpunten.

Le second désigne l’arrondissement administratif de cette province.
Het tweede duidt het administratieve arrondissement van deze

La limite de la zone frontalière de 15 km est portée à l'étendue des cantons d'Eupen, Malmédy et St. Vith, aux cantons d'Arlon et de Messancy, aux arrondissements administratifs de Virton et de Bastogne, aux communes de Mellier, Léglise, Ebly, Juseret, Vitry et Anlier, aux cantons de Bouillon, Chimay, Couvin et Gedinne;
De limiet van de grensstreek van 15 km wordt uitgebreid tot de oppervlakte van de Oostkantons (Eupen, Malmedy en Sankt-Vith), tot de kantons Aarlen en Messancy, tot de administratieve arrondissementen Virton en Bastenaken, tot de gemeenten Mellier, Léglise, Ebly, Juseret, Vitry en Anlier, tot de kantons Bouillon, Chimay, Couvin en Gedinne;

L’accord est applicable par arrondissement administratif où il n’a pas été rejeté.
Het akkoord geldt per administratief arrondissement waar het niet geweigerd is.