Vertaling van "administration intramusculaire pendant les premières 45 minutes " (Frans → Nederlands) :

Les biodisponibilités comparées du piroxicam après administrations multiples par voies orale et intramusculaire ont fait l'objet d'une étude qui a mis en évidence d'une part que les taux sériques de piroxicam sont nettement plus élevés après administration intramusculaire pendant les premières 45 minutes après administration le 1er jour, pendant 30 minutes le 2e jour, pendant 15 minutes le 7e jour et d'autre part que les deux formulations sont bioéquivalentes.
Uit een vergelijkend onderzoek naar de biologische beschikbaarheid van piroxicam na meermalige toediening per os en langs intramusculaire weg is gebleken dat de serumspiegels van piroxicam duidelijk hoger zijn na intramusculaire inspuiting tijdens de eerste 45 minuten na de toediening op de eerste dag, gedurende 30 minuten op de 2e dag en gedurende 15 minuten op de 7e dag. Voorts bleken de beide toedieningsvormen bio-equivalent te zijn.

Il est rapporté, à propos des biodisponibilités comparées du piroxicam après administrations multiples par voie orale et intramusculaire, d'une part, que les taux sériques de piroxicam sont nettement plus élevés après administration intramusculaire pendant les premières 45 minutes le 1er jour, pendant 30 minutes le 2e jour, pendant 15 minutes le 7e jour et, d'autre part, que les deux formulations sont bioéquivalentes.
Bij vergelijking van de biobeschikbaarheid van piroxicam na herhaaldelijke orale en intramusculaire toediening werd enerzijds gemeld dat de serumspiegel van piroxicam duidelijk hoger is na intramusculaire toediening gedurende de eerste 45 minuten op de 1e dag, 30 minuten op de 2e dag, 15 minuten op de 7e dag en, anderzijds dat deze twee toedieningsvormen bio-equivalent zijn.

En cas de surdosage, des mesures pour éliminer l’ofloxacine non absorbé telles que le lavage d’estomac, l’administration d’adsorbentia et de sulfate de sodium sont conseillées, si possible, pendant les premières 30 minutes; des antacides sont recommandés pour la protection de la muqueuse de l’estomac.
In geval van overdosering zijn maatregelen om het niet-geabsorbeerd ofloxacine te verwijderen, zoals maagspoeling, toediening van adsorbentia en natriumsulfaat aanbevolen, indien mogelijk tijdens de eerste 30 minuten; antacida zijn aanbevolen voor de bescherming van het maagslijmvlies.

La demi-vie d’élimination plasmatique après administration i.v. est d’environ 7 minutes pendant la première heure (effet de premier passage), d’environ 37 minutes pendant l’heure suivante (seconde phase) et ensuite d’environ 3 heures (phase finale).
De t½ na i.v. toediening bedraagt ongeveer 7 minuten tijdens het eerste uur (first pass), ongeveer 37 minuten tijdens het volgende uur (tweede fase) en nadien ongeveer 3 uur (eindfase).

Après administration intraveineuse de 1 g de céfotaxime pendant l'accouchement, on a mesuré des taux de 14 µg/ml dans le sérum du cordon ombilical au cours des 90 premières minutes suivant l'administration, taux qui sont descendus à environ 2,5 µg/ml à la fin de la seconde heure suivant l'administration.
Na intraveneuze toediening van 1 g cefotaxim tijdens de geboorte werden waarden van 14 µg/ml gemeten in navelstrengserum de eerste 90 minuten na toediening; twee uur na toediening was de spiegel gedaald tot ongeveer 2,5 µg/ml.

Après administration intramusculaire d'une dose unique de 750 mg, les concentrations urinaires sont en moyenne de 1300 µg/ml pendant les 8 premières heures.
Na intramusculaire toediening van een éénmalige dosis van 750 mg bedragen de urineconcentraties tijdens de eerste 8 uur gemiddeld 1300 µg/ml.

Distribution En cas d’administration orale, la dompéridone ne semble pas subir d’accumulation ni d’induction de son propre métabolisme ; lors d’une administration orale de 30 mg par jour pendant deux semaines, le pic plasmatique atteint après 90 minutes (d’une valeur de 21 ng/ml) était presque comparable à celui obtenu après la prise de la première dose (d’une valeur de 18 ng/ml).
Distributie Oraal domperidone lijkt niet te accumuleren, noch zijn eigen metabolisme te induceren; een piek plasmaspiegel na 90 minuten van 21 ng/ml na twee weken orale toediening van 30 mg per dag was bijna gelijk aan die van 18 ng/ml na de eerste dosis.

Enfants: 200 à 400 µg (à l’aide d’une chambre d’expansion), toutes les 10 à 20 minutes pendant la première heure (avec un maximum de 800 µg); éventuellement administration par nébuliseur (solution de 5 mg par ml): toutes les 3 heures 2,5 mg chez les enfants de moins de 4 ans, 5 mg chez les enfants de plus de 4 ans.
Kinderen: 200 tot 400 µg (met gebruik van voorzetkamer), om de 10 à 20 minuten tijdens het eerste uur (met een maximum van 800 µg); eventueel toediening via vernevelaar (oplossing van 5 mg per ml): om de 3 uur 2,5 mg bij kinderen jonger dan 4 jaar, 5 mg bij kinderen ouder dan 4 jaar.

50 prestations maximum de 45 minutes pendant une seule année depuis la date de la première prestation en situations subaiguës après le séjour du bénéficiaire dans un hôpital ou un centre de rééducation pour les affections suivantes :
Maximum 50 verstrekkingen van 45 minuten tijdens één jaar vanaf de datum van de eerste verstrekking in subacute situaties na het verblijf van de rechthebbende in een ziekenhuis of revalidatiecentrum voor de volgende aandoeningen:

Il est possible d’attester un maximum de 50 prestations de minimum 45 minutes pendant une période d’un an à partir de la date de la première prestation.
Het wordt mogelijk om maximum 50 verstrekkingen van 45 minuten te attesteren tijdens één jaar vanaf de datum van de eerste verstrekking.