Vertaling van "administré ou des membranes alternatives seront utilisées " (Frans → Nederlands) :

Si une dialyse urgente ou une hémofiltration s’impose, un autre antihypertenseur sera administré ou des membranes alternatives seront utilisées pour la dialyse.
Indien een dringende dialyse of hemofiltratie vereist is, dient een alternatief antihypertensivum te worden toegediend of dienen alternatieve dialysemembranen te worden gebruikt.

Dans le cas où une thrombose serait suspectée ou diagnostiquée, la prise de COC sera interrompue et des méthodes de contraception alternatives seront utilisées en raison de l’effet tératogène des anticoagulants (dérivés coumariniques).
Bij een vermoede of gediagnosticeerde trombose moet de inname van gecombineerde orale anticonceptiva worden stopgezet en moeten alternatieve methoden van contraceptie worden toegepast gezien het teratogene effect van anticoagulantia (coumarinederivaten).

Au début du traitement, des doses de 2,5 microgrammes seront utilisées, espacées de 3 à 4 heures (soit un maximum de 6 administrations par jour).
In het begin van de behandeling moeten doses van 2,5 microgram worden gebruikt, met een tijd tussen de toedieningen van 3 - 4 uur (dit komt overeen met maximaal 6 toedieningen per dag).

De plus faibles doses seront utilisées chez les personnes âgées et les patients affaiblis (voir rubrique " Posologie et mode d'administration" ).
Bij oudere mensen en verzwakte patiënten moeten lagere doseringen worden gebruikt (zie rubriek “Dosering en wijze van toediening”).

Lorsqu'une administration concomitante de ces 2 médicaments est revendiquée, les formulations à libération directe de la clarithromycine seront utilisées.
Indien een gelijktijdige toediening van beide geneesmiddelen vereist is, zullen clarithromycineformulaties met normale afgifte gebruikt worden.

Pour la suite du traitement, les formes d’administration orale (gélules, comprimés) seront utilisées.
Voor de verdere behandeling dienen de orale toedieningsvormen (capsules, tabletten) te worden gebruikt.

D’autres méthodes de contraception alternatives ou complémentaires doivent être utilisées lorsque des contraceptifs oraux à base d’œstrogène sont co-administrés avec APTIVUS associé au ritonavir à faible dose (voir rubrique 4.5).
Andere of aanvullende anticonceptiemaatregelen moeten worden genomen wanneer anticonceptiemiddelen op oestrogeenbasis gelijktijdig worden gebruikt met APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir (zie rubriek 4.5).

4. Par le biais de l’application LARS (Leerlingenbegeleiding Administratie- en Registratiesysteem), l’application web utilisée par les CLB pour la gestion de l’administration et l’enregistrement des élèves, les données seront communiquées au moins une fois par an à la Banque Carrefour de la sécurité sociale (BCSS), qui fera office de tiers de confiance et se chargera du codage du numéro d’identification du Registre national.
4. Via de toepassing LARS (Leerlingenbegeleiding Administratie en Registratie Systeem), de webtoepassing die door de CLB’s wordt gebruikt voor het beheer van hun leerlingenadministratie- en registratie, zullen de gegevens minstens eens per jaar worden overgemaakt aan de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ) die fungeert als trusted third party en zorgt voor de codering van het identificatienummer van het Rijksregister.