Traduction de «afin d'enregistrer votre » (Français → Néerlandais) :

Si votre hôpital enregistre les activités des diététiciens (en général) à l’aide de NubelPro, nous pouvons d’ores et déjà vous annoncer qu’une adaptation de NubelPro est prévue dans le futur, afin que NubelPro puisse être utilisé comme outil d’enregistrement aussi bien comme outil de rapportage (rapport d’activités).
Indien u in uw ziekenhuis de werkzaamheden van de diëtisten (algemeen) registreert met NubelPro, kunnen wij u alvast meedelen dat in de toekomst een aanpassing van Nubelpro zal worden doorgevoerd, zodat NubelPro zowel voor de registratie van de werkzaamheden als voor het activiteitenrapport kan gebruikt worden.

Conservation et enregistrement Afin de vous assurer qu’il en sera tenu compte après votre mort, vous pouvez déposer ce testament chez un notaire qui se chargera de le faire enregistrer.
Bewaring en registratie Om er zeker van te kunnen zijn dat het na je dood zal worden nageleefd, kun je dit testament neerleggen bij een notaris die het dan zal laten registreren.

Une fois le dossier ouvert, vous devrez sélectionner la notification ou le formulaire médical afin d’enregistrer le fichier via la tab ‘imprimer’ sur votre ordinateur ou à l’endroit convenu au sein de votre organisation.
Eens u het dossier hebt geopend kiest u de kennisgeving of het medische formulier om deze via de tab “print’ op uw computer of de door uw organisatie aangewezen omgeving op te slaan.

Contactez toujours votre chef de projet au préalable ( info [at] ehealth [dot] fgov [dot] be ) afin d'enregistrer votre projet et de créer les cas de test nécessaires.
Neem altijd vooraf contact op met uw projectleider ( info [at] ehealth [dot] fgov [dot] be ) om uw project te registreren en de nodige testcases op te stellen.

Le Centre de deuxième lecture enregistre vos données administratives et médicales, le nom du (des) médecin(s) et les résultats de l’analyse de votre Mammotest afin d’en assurer le suivi.
Het Centrum voor tweede lezing registreert uw administratieve en medische gegevens, de naam van de arts(en) en de resultaten van de analyse van uw Mammotest om de opvolging ervan te verzekeren.

Pour cela, veuillez contacter Oncologie.FR@health.fgov.be afin de faire enregistrer votre demande.
Gelieve contact op te nemen met Oncologie.NL@health.fgov.be om uw aanvraag te laten registreren.

Si la déclaration sera trop grande, DCL vous avertira que vous devrez utiliser un utilitaire de compression afin d'enregistrer votre déclaration sur une disquette.
Als de aangifte te groot is, zal DCL u waarschuwen dat u een compressietool moet gebruiken om uw aangifte te registreren op een diskette.

Dans l’attente de la prochaine version, nous attirons votre attention en particulier sur les points suivants : lorsqu’un membre du personnel atteint l’âge requis pour bénéficier des mesures de fin de carrière, il vous faut chaque fois indiquer les heures de prime et de dispense, même si leur nombre est égal à 0, afin de pouvoir enregistrer vos données.
In afwachting van de volgende versie, vestigen wij specifiek uw aandacht op het volgende: wanneer een personeelslid de leeftijd bereikt om van de eindeloopbaanmaatregelen te genieten, dient u elke keer het aantal uren van premie en vrijstelling in te geven, zelfs wanneer een van de twee gelijk is aan 0, teneinde uw gegevens te kunnen opslaan.