Vertaling van "afin de parvenir à une dose mensuelle cumulée " (Frans → Nederlands) :

Après avoir atteint des taux d’IgG stables, il convient d’administrer des doses d’entretien à intervalles réguliers afin de parvenir à une dose mensuelle cumulée de l’ordre de 0,4 à 0,8 g/kg (2,0 à 4,0 ml/kg) de poids corporel.
Nadat constante IgGniveaus bereikt zijn, worden onderhoudsdoses toegediend met herhaalde tussenpozen om een cumulatieve maandelijkse dosis van ongeveer 0,4 tot 0,8 g/kg (2,0 tot 4,0 ml/kg) lichaamsgewicht te bereiken.

Puis vous pourrez recevoir, généralement chaque semaine, des doses d’entretien afin de parvenir à une dose cumulée mensuelle d’environ 2 à 4 ml/kg de poids corporel.
Hierna kunnen, meestal wekelijkse, onderhoudsdoses worden gegeven, met een cumulatieve maanddosis van ongeveer 2 tot 4 ml/kg lichaamsgewicht.

Lorsque les concentrations en IgG ont atteint l'état d'équilibre, des doses d'entretien d'environ 80 à 100 mg/kg/semaine sont habituellement administrées pour obtenir une dose mensuelle cumulée de l’ordre de 0,4 à 0,8 g/kg.
Zodra het IgG-gehalte de statedy-state heeft bereikt, worden onderhoudsdoses toegediend van zo’n 80 tot 100 mg/kg/week om tot een cumulatieve maandelijkse dosis te komen in de orde van grootte van 0.4-0.8 g/kg.

Après une semaine, la posologie peut être adaptée au cas par cas, afin de parvenir à la plus faible dose efficace réduisant et/ou maintenant un nombre de plaquettes inférieur à 600 x 10 9 /l et au mieux entre 150 x 10 9 /l et 400 x 10 9 /l.
Na een week kan de dosis op individuele basis worden getitreerd om de laagste werkzame dosis te bereiken die de trombocytentelling onder 600 x 10 9 /l, en in het ideale geval tussen 150 x 10 9 /l en 400 x 10 9 /l, brengt en/of houdt.

Afin d’éviter l’apparition d’une cardiomyopathie, il est recommandé que la dose cumulée maximale de doxorubicine (et des médicaments apparentés tels que la daunorubicine) ne dépasse pas 450 à 550mg/m 2 de surface corporelle.
Om cardiomyopathie te vermijden verdient het aanbeveling dat de totale levenslange cumulatieve dosis doxorubicine (inclusief daaraan verwante middelen als daunorubicine) niet hoger is dan 450-550 mg/m 2 lichaamsoppervlakte.

Il convient de ne pas dépasser une dose cumulée totale de 900 à 1000 mg/m² afin d’éviter tout risque de cardiotoxicité (voir rubrique 4.4).
De totale cumulatieve dosis van 900 – 1000 mg/m 2 mag niet overschreden worden vanwege een risico op cardiotoxiciteit (zie rubriek 4.4).

Deux seringues doivent être administrées afin de recevoir la dose mensuelle recommandée de 500 mg.
De aanbevolen maandelijkse dosering van 500 mg dient toegediend te worden via 2 spuiten.