Traduction de «afin de prévenir une dysfonction rénale » (Français → Néerlandais) :

Cisplatine Teva est contre-indiqué chez les patients ayant une myélosuppression ou une neuropathie induite par le cisplatine, chez les patients déshydratés (une bonne hydratation est nécessaire avant et après le traitement, afin de prévenir une dysfonction rénale sévère) ainsi que chez les patients ayant une insuffisance rénale préexistante (clairance de la créatinine < 60 ml/min) ou une perte d’audition, car le cisplatine est néphrotoxique et neurotoxique (parfois ototoxique).
Cisplatine Teva is gecontra-indiceerd bij patiënten met myelosupressie, met neuropathie veroorzaakt door cisplatine bij patiënten die uitgedroogd zijn (pre- en posthydratatie is nodig om ernstige nierdisfunctie te voorkomen), en bij degene met reeds bestaande nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 60 ml/min) of gehoorverlies als gevolg van het feit dat cisplatine nefrotoxisch en neurotoxische (soms ototoxisch) is.

La dose de céfépime doit dès lors être adaptée chez les patients présentant une dysfonction rénale (GFR < 50 ml/min), afin de compenser la vitesse d'élimination rénale réduite.
De dosering van cefepime moet daarom worden aangepast bij patiënten met nierdisfunctie (GFR < 50 ml/min) ter compensatie voor de tragere renale eliminatie.

L’élimination du bézafibrate est réduite chez les patients qui présentent une diminution de la fonction rénale ; la posologie doit donc être adaptée chez ces patients, afin de prévenir toute accumulation du médicament et l’apparition d’effets toxiques.
De eliminatie van bezafibraat vermindert bij patiënten met een verminderde nierfunctie en de dosering moet worden aangepast om accumulatie van het geneesmiddel en toxische effecten te voorkomen.

Pour les infections provoquées par des streptocoques bêta-hémolytiques (un type particulier de microorganismes), une durée de traitement d'au moins 10 jours est indiquée par mesure de sécurité, afin de prévenir des complications tardives se manifestant sous la forme d'une fièvre rhumatismale et d'une maladie des cellules rénales (glomérulonéphrite).
Voor infecties door bèta-hemolytische streptococci (een specifiek soort bacterie) is veiligheidshalve een therapieduur van minstens 10 dagen aangewezen om late complicaties in de vorm van acute reuma en een aandoening van de niercellen (glomerulonefritis) te voorkomen.

Les personnes qui ont besoin d'une dialyse rénale durant leur séjour, doivent prévenir Mutas un mois avant leur départ afin que les mesures appropriées puissent être prises.
Ook als u nierdialyse nodig heeft in het buitenland, moet u Mutas één maand voor uw vertrek inlichten zodat de nodige maatregelen getroffen kunnen worden.