Vertaling van "afin de réduire une absorption systémique possible " (Frans → Nederlands) :

Comme c’est le cas avec tous les collyres, afin de réduire une absorption systémique possible, il est recommandé de comprimer le sac lacrymal au niveau du canthus interne (point d’occlusion) pendant une minute.
Net als bij andere oogdruppels, wordt aangeraden om de traanzak een minuut lang dicht te duwen ter hoogte van de mediale canthus (binnenste ooghoek), om eventuele systemische absorptie tegen te gaan.

Comme avec de nombreuses gouttes pour les yeux, afin de réduire une absorption systémique possible, il est recommandé que le sac lacrymal soit comprimé au niveau du canthus interne (occlusion ponctuelle) pendant une minute.
Zoals bij alle oogdruppels, wordt aanbevolen om de traanbuis ter hoogte van de mediale canthus gedurende één minuut dicht te drukken (punctale occlusie) om mogelijke systemische absorptie te verminderen.

Afin de réduire l'absorption systémique, voir la rubrique 4.2.
Om de systemische opname te beperken, zie paragraaf 4.2.

Après l’instillation de la goutte, les mesures suivantes sont utiles afin de réduire une absorption systémique:
De volgende maatregelen zijn, na toediening van de oogdruppel, nuttig om systemische resorptie te verminderen :

Si la prise du médicament n'a eu lieu que peu de temps auparavant, on peut essayer de réduire l'absorption systémique de Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés / Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés en prenant des mesures d'élimination de la toxine principale (induction de vomissements, lavage gastrique) ou des mesures visant à réduire l'absorption (charbon de bois médicinal).
Als het geneesmiddel kort geleden werd ingenomen, kan worden geprobeerd om de systemische opname van Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg/25 mg filmomhulde tabletten te verminderen door middel van maatregelen voor primaire eliminatie

Mode d’administration La technique de l’occlusion du canal lacrymonasal ou la fermeture des paupières pendant 2 minutes permet de réduire l’absorption systémique, ce qui peut diminuer les effets indésirables systémiques et renforcer l’action locale.
Bij gebruik van nasolacrimale occlusie of bij sluiten van de oogleden gedurende 2 minuten vermindert de systemische absorptie. Dat kan resulteren in een daling van de systemische bijwerkingen en een toename van de lokale activiteit.

Une occlusion nasolacrymale ou la fermeture des paupières pendant 2 minutes peut réduire l’absorption systémique, ce qui entraîne une diminution des effets secondaires systémiques et une augmentation de l’activité locale.
Bij het toepassen van nasolacrimale occlusie of het gedurende twee minuten sluiten van de oogleden, wordt de systemische absorptie verminderd. Dit kan resulteren in een vermindering van systemische bijwerkingen en een verhoging van lokale activiteit.

Des doutes sérieux ont été émis au sujet de la diffusion systémique possible de l’alcool ou de ses métabolites suite à l’absorption dermique ou l’inhalation lors de l’utilisation de produits à base d’alcool.
Ernstige twijfels werden geformuleerd omtrent de mogelijke systemische diffusie van alcohol of zijn metabolieten na dermale absorptie of inhalatie bij gebruik van producten op basis van alcohol.

- Prendre des initiatives afin de réduire autant que possible la dispersion des psychologues et des assistants en psychologie dont le temps est émietté entre différents services ou programmes; ainsi augmenter et garantir la qualité du service presté.
- initiatieven nemen teneinde zoveel mogelijk de versnippering tegen te gaan van de psychologen en assistenten in de psychologie, die hun tijd verdelen over verschillende diensten of programma’s; op die manier de kwaliteit van de geleverde dienstverlening verhogen en garanderen;

Si possible, un nombre limité de membres du personnel soignant devrait s'occuper de ces patients afin de réduire la population exposée du personnel (soins de cohorte).
When possible, a limited number of healthcare workers should attend to these patients in order to decrease the population of staff exposed (cohort nursing).