Traduction de «afin d’assurer son absorption systémique » (Français → Néerlandais) :

Le lansoprazole étant rapidement inactivé par l’acide gastrique, il s’administre par voie orale sous une forme gastro-résistante afin d’assurer son absorption systémique.
Lansoprazol wordt snel door het maagzuur geïnactiveerd en wordt daarom per os in maagsapresistente vorm toegediend voor systemische absorptie.

Pour diminuer le risque d'insuffisance surrénale secondaire, il est conseillé d'exercer une légère pression avec le doigt sur les canaux naso-lacrymaux pendant l'instillation ou juste après, afin de diminuer l'absorption systémique.
Om het risico op secundaire bijnierinsufficiëntie te verminderen, is het aangeraden tijdens de instillatie of onmiddellijk erna het naso-lacrimaal kanaal met de vinger lichtjes toe te drukken, teneinde de systemische absorptie te verminderen.

Après l’instillation de la goutte, les mesures suivantes sont utiles afin de réduire une absorption systémique:
De volgende maatregelen zijn, na toediening van de oogdruppel, nuttig om systemische resorptie te verminderen :

Les mesures suivantes sont utiles après l'instillation de TOBREX collyre, afin de diminuer l’absorption systémique:
Volgende maatregelen zijn, na toediening van TOBREX oogdruppels, nuttig om systemische

Comme c’est le cas avec tous les collyres, afin de réduire une absorption systémique possible, il est recommandé de comprimer le sac lacrymal au niveau du canthus interne (point d’occlusion) pendant une minute.
Net als bij andere oogdruppels, wordt aangeraden om de traanzak een minuut lang dicht te duwen ter hoogte van de mediale canthus (binnenste ooghoek), om eventuele systemische absorptie tegen te gaan.

Comme avec de nombreuses gouttes pour les yeux, afin de réduire une absorption systémique possible, il est recommandé que le sac lacrymal soit comprimé au niveau du canthus interne (occlusion ponctuelle) pendant une minute.
Zoals bij alle oogdruppels, wordt aanbevolen om de traanbuis ter hoogte van de mediale canthus gedurende één minuut dicht te drukken (punctale occlusie) om mogelijke systemische absorptie te verminderen.

Afin de réduire l'absorption systémique, voir la rubrique 4.2.
Om de systemische opname te beperken, zie paragraaf 4.2.

Si le patient change de prestataire de soins, il peut demander le transfert de son dossier de patient afin d’assurer la continuité des soins.
Indien de patiënt van beroepsbeoefenaar verandert, kan de patiënt verzoeken om zijn patiëntendossier over te dragen om de continuïteit van de zorgen te waarborgen.

Un groupe de travail a été spécifiquement établi en son sein afin de préparer les positions belges pour les réunions annuelles du Protocole de Carthagène et d’ assurer l’ application des décisions de ces réunions .
Een speciale werkgroep zorgt voor de voorbereiding van Belgische standpunten voor de jaarlijkse vergaderingen van het Protocol van Cartagena en zorgt voor de toepassing van de beslissingen die op deze jaarvergaderingen worden genomen.

Le projet doit permettre à celui-ci de prendre le plus rapidement possible contact avec son patient afin d’en assurer le suivi.
The project will enable GPs to contact their patients as soon as possible in order to be able to ensure that they are given follow-up care.