Traduction de «afin d’éviter l’installation » (Français → Néerlandais) :

Les paramètres internet du navigateur doivent être configurés afin d’éviter l’installation de malware à travers internet (limiter les fonctions comme active content, scripting, …).
De internetparameters van de webbrowser dienen te worden geconfigureerd om te voorkomen dat via internet malware zou worden geïnstalleerd (functies zoals active content, scripting, ... dienen te worden beperkt).

La surveillance est absolument nécessaire afin d'éviter l'installation d'un status epilepticus par suite de taux sériques trop faibles des anticonvulsivants en cours.
Deze medische begeleiding is absoluut noodzakelijk om het uitlokken van een status epilepticus te vermijden, tengevolge van te lage serumspiegels van het anti-epilepticum in kwestie.

De plus, il serait souhaitable d’ajouter, à ce niveau-ci, des exigences concernant la qualité et l’utilisation des eaux de fertigation en culture hydroponique et également des instructions pour le traitement des effluents de ce type d’installation afin d’éviter toute contamination de la chaîne alimentaire.
Het zou ook wenselijk zijn om m.b.t. de irrigatie zowel vereisten i.v.m. de kwaliteit en het gebruik van meststofrijk irrigatiewater bij de hydroculturen, als instructies voor de behandeling van afvalwater afkomstig van dit soort installaties toe te voegen om aldus elk risico op besmetting van de voedselketen te voorkomen.

Les zones qui entourent l’installation doivent être bien entretenues, ordonnées et propres afin d’éviter les contaminations.
De zones rondom de inrichting moeten goed onderhouden, ordelijk en schoon zijn om verontreinigingen te vermijden.

Interprétation : les zones qui entourent l’installation et qui appartiennent à l’entreprise, doivent être bien entretenues afin d’éviter toute contamination.
Interpretatie : de zones rond de inrichting die bij het bedrijf horen moeten goed onderhouden zijn om verontreiniging te vermijden.

Dans l’établissement, toutes les prises d’eau doivent être numérotées et les installations utilisant de l’eau non-potable ou de l’eau recyclée doivent être clairement identifiées afin d’éviter toute utilisation non prévue.
In het bedrijf moeten alle aftappunten genummerd zijn en moeten de installaties die gebruik maken van niet-drinkbaar water of recyclagewater duidelijk worden aangeduid om verkeerd gebruik te vermijden.

Il est conseillé de placer un filtre (agréé et contrôlé) immédiatement après le compteur, afin d’éviter l’introduction de matières décantables et en suspension dans l’installation intérieure.
Er wordt aanbevolen om onmiddellijk na de watermeter een (erkende en gecontroleerde) filter te plaatsen om het binnendringen in de binneninstallatie van stoffen in suspensie of die kunnen bezinken in de binneninstallatie te vermijden.

Interprétation : les zones qui entourent l’installation et qui appartiennent à l’entreprise doivent être bien entretenues afin d’éviter toute contamination.
Interpretatie: de zones rond de inrichting die bij het bedrijf horen moeten goed onderhouden zijn om verontreiniging te vermijden.

Interprétation : les zones qui entourent l’installation doivent être bien entretenues afin d’éviter toute contamination.
Interpretatie : de zones rondom de inrichting moeten goed onderhouden worden om verontreiniging te vermijden.

Il est tout d’abord nécessaire de rédiger un aperçu des plannings afin de fixer des priorités, d’éviter tout double emploi et d’installer la coopération.
De eerste nood bestaat in het opstellen van een overzicht van de werkprogramma’s zodat prioriteiten vastgelegd, overlap vermeden en samenwerking ingesteld kunnen worden.