Traduction de «agriculteur peut-il vendre » (Français → Néerlandais) :

Un agriculteur peut-il vendre directement les pommes de terre qu’il produit à un commerce de détail et, le cas échéant, cette activité doit-elle être notifiée à l’AFSCA ?
Mag een landbouwer de aardappelen die hij produceert rechtstreeks verkopen aan een detailhandel en moet die activiteit desgevallend aan het Agentschap worden gemeld?

Les agriculteurs peuvent-ils vendre des fruits et légumes de leur propre production directement à des commerces de détail ou des restaurants et le cas échéant cette activité doit-elle être notifiée ?
Mogen landbouwers groenten en fruit van eigen productie rechtstreeks verkopen aan detailhandels of restaurants en moet die activiteit desgevallend worden gemeld?

Un agriculteur peut vendre les fruits et légumes non transformés qu’il produit directement à des commerces de détail (à l’exception des pommes de terre) ou des restaurants sans qu’il soit nécessaire pour lui de notifier spécifiquement cette activité à l’Agence.
Een landbouwer mag de onverwerkte groenten en fruit die hij produceert rechtstreeks aan detailhandels (met uitzondering van aardappelen) of restaurants verkopen zonder dat hij die activiteit specifiek aan het Agentschap moet melden.

Lorsque des agriculteurs achètent un équipement (exemple : une machine agricole) en commun, l’un des agriculteurs peut-il utiliser cette machine sur les terres de tous les agriculteurs-propriétaires ?
Wanneer landbouwers gezamenlijk een uitrusting (voorbeeld : een landbouwmachine) aankopen, kan een van de landbouwers deze machine op de gronden van alle landbouwer-eigenaars gebruiken?

C’est pourquoi, sur base de la loi du 14 août 1986 : o il est interdit de faire de la publicité pour donner ou vendre des chats, sauf s’il s’agit d’annonces publiées dans des revues spécialisées ou lorsque la publicité est faite par des personnes possédant un établissement agréé ; o lors des expositions, foires, salons : - les chats ne peuvent pas être commercialisés sur place ; - les chatons ne peuvent pas être exposés lors de ces rassemblements ; - les exposants ne peuvent pas négocier la commercialisation d’un chat pour une date ultérieure ; - aucune mention ne peut indiquer que les exposants ont ou auront des chatons disponibles ; - il est fortement recommandé à l’organisateur de rassemblements de ne pas autoriser les exposants à mettre à disposition des cartes de visite, folders… Dans le futur, la publicité pour donner ou vendre des chats sera uniquement autorisée dans les revues et sur les sites internet spécialisés.
Om die reden is het op basis van de wet van 14 augustus 1986: o verboden om reclame te maken voor het weggeven of verkopen van katten, behalve wanneer het gaat om advertenties gepubliceerd in gespecialiseerde vaktijdschriften of wanneer de reclame wordt gemaakt door personen die een erkende inrichting bezitten; o tijdens tentoonstellingen, beurzen, salons: - verboden om katten ter plaatse te verhandelen; - niet toegelaten om jonge katjes tentoon te stellen; - verboden voor de exposanten om te onderhandelen over de verkoop van een kat op een latere datum; - de exposanten niet toegelaten om te afficheren dat ze jonge katjes ter beschikking hebben of zullen hebben; - sterk aanbevolen aan de organisatoren van dergelijke evenementen om de exposanten niet toe te staan om visitekaartjes, folders…. ter beschikking te stellen… In de toekomst zal reclame voor het wegschenken of verkopen van katten enkel nog toegestaan zijn in de gespecialiseerde pers of op gespecialiseerde websites.

En 1973, la Convention des Droits de l’Homme affirme que le corps humain ne peut faire l’objet d'un commerce: « Tout homme peut engager ses services, son temps mais il ne peut se vendre ni être vendu.
In 1973 bevestigt de Conventie voor de Rechten van de Mens dat het menselijk lichaam geen voorwerp van handel mag zijn: " Elke persoon kan zijn diensten en zijn tijd aanbieden, maar mag zich niet verkopen of verkocht worden.

60 Q: Conformément à l'AR H 2, art. 12, un chasseur peut vendre directement de petites quantités de gibier.
60 V: Volgens het KB H 2, art. 12, mag een jager kleine hoeveelheden wild zelf direct afstaan (verkopen).

19. Un boucher peut-il produire et vendre du haché de cheval ?
19. Mag een slager paardegehakt produceren en verkopen?

En effet, une contamination des champs non-OGM peut induire une perte économique pour l’agriculteur qui subit la contamination dans le cas où il doit étiqueter sa culture « OGM » du fait de la contamination (supérieure au seuil d’étiquetage) et que le prix de la culture « OGM » est inférieur au prix de la culture « non-OGM ».
Een besmetting van de niet-GGO-velden kan een economisch verlies betekenen voor landbouwers als zij als gevolg van contaminatie een GGO-etiket (boven de etiketteringsdrempel) moeten gebruiken en als de prijs van die GGO-teelt lager ligt dan de prijs van niet-GGO-producten.

36. Peut-on vendre des viandes fraîches (crues) ou du poisson frais (cru) dans un débit de denrées
37. Mag een voedingswinkel vleesproducten (charcuterie) en verwerkte visserijproducten (tonijnsla,