Vertaling van "aidants doivent donc éviter " (Frans → Nederlands) :

Les patients et/ou les aidants doivent donc éviter de se toucher les yeux après avoir manipulé le dispositif transdermique (voir rubrique 4.4).
Daarom dient de patiënt/verzorger na aanraking van de pleisters contact met de ogen te vermijden (zie rubriek 4.4).

Ces personnes doivent donc éviter :
Deze mensen moeten vermijden om:

Les médecins doivent donc éviter si possible d’administrer des traitements à base d’anthracyclines moins de 24 semaines après un traitement par le trastuzumab.
Daarom moet de arts, indien mogelijk, anthracycline-bevattende therapie mijden tot 24 weken na stopzetting van een behandeling met trastuzumab.

Les patients doivent donc éviter toute activité potentiellement dangereuse, telle que la conduite d’un véhicule ou la manipulation de machines, lorsqu’ils présentent ces symptômes.
Patiënten met deze symptomen dienen dan ook mogelijk gevaarlijke handelingen te vermijden, zoals het besturen van een auto of het bedienen van machines.

Les patients atteints d’affections héréditaires rares tels que l’intolérance au galactose, un déficit en Lapp lactase ou le syndrome de malabsorption du glucose-galactose doivent donc éviter d’utiliser le médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactoseintolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel daarom niet te gebruiken.

Si possible, les médecins doivent donc éviter de prescrire une thérapie à base d'anthracyclines pendant les 24 semaines suivant l’arrêt du traitement par trastuzumab.
Daarom moet de arts, indien mogelijk, anthracycline-bevattende therapie mijden tot 24 weken na stopzetting van een behandeling met trastuzumab.

Pour cette raison, les médecins doivent donc éviter les traitements à base d'anthracycline pendant 24 semaines suivant l'arrêt du trastuzumab.
Daarom moeten artsen een behandeling op basis van antracyclines vermijden tot 24 weken na de stopzetting van trastuzumab.

Les patients traités par clofarabine peuvent présenter des vomissements et diarrhées ; ils doivent donc être informés des mesures appropriées à prendre pour éviter toute déshydratation.
Patiënten die met clofarabine worden behandeld, kunnen last krijgen van braken en diarree.

Populations de patients spécifiques : Pour les patients âgés : Les hypnotiques doivent être évités chez les personnes âgées qui sont à risque de devenir ataxiques et confuses et donc susceptibles de tomber et de se blesser.
Specifieke patiëntgroepen: Voor ouderen: Hypnotica moeten worden vermeden bij ouderen die een gevaar lopen op ataxie en verwardheid en dus de neiging hebben tot vallen en zichzelf kwetsen.

La pipéracilline peut réduire l’excrétion du méthotrexate. Afin d’éviter une toxicité de la substance, les taux sériques du méthotrexate doivent donc être surveillés chez les patients recevant un traitement par méthotrexate.
Piperacilline kan de uitscheiding van methotrexaat verminderen; daarom dienen de serumspiegels van methotrexaat bij patiënten te worden gecontroleerd om toxiciteit van de stof te vermijden.