Vertaling van "personnes doivent donc " (Frans → Nederlands) :

Ces personnes doivent donc éviter :
Deze mensen moeten vermijden om:

Chez les personnes particulièrement sensibles, Spidifen peut provoquer une légère somnolence et des vertiges. Ces personnes doivent donc faire preuve de prudence lors de la conduite de véhicules et de l’utilisation de machines.
Spidifen kan bij bijzondere gevoelige personen aanleiding geven tot lichte slaperigheid en duizeligheid, zodat dergelijke personen voorzichtig moeten zijn bij het besturen van voertuigen of gebruik van machines.

Les éléments suivants peuvent déclencher une crise d’épilepsie et doivent donc être évités par les personnes épileptiques :
Volgende elementen kunnen een epileptische aanval uitlokken en zijn dan ook te mijden voor mensen met epilepsie:

Les personnes qui effectuent le nettoyage et sont amenées à e n- trer dans les silos doivent donc être protégées contre les contacts indirects et l’effet aérosol.
De personen die schoonmaken en die dus de silo’s moeten betreden, dienen beschermd te worden tegen indirect contact en aërosolvorming.

Les desserts et autres sucreries ne doivent donc pas être interdites aux personnes âgées diabétiques et amaigries, à condition d’observer sur une base régulière.
Desserten en andere zoetigheden dienen bij een magere, oudere diabeticus dus niet verboden te worden, op voorwaarde dat de inname volgens een regelmatig patroon gebeurt.

Les personnes à risque et les séropositifs ne doivent donc faire l'objet d'aucune discrimination.
Risico‑personen en seropositieve personen mogen dus op geen enkele manier worden gediscrimineerd.

Les personnes allergiques aux arachides ou au soja ne doivent donc pas utiliser ce médicament.
Gebruik dit product niet als u allergisch bent voor pinda’s of soja.

Les tests de coagulation doivent donc être surveillés chez les personnes traitées par un antagoniste de la vitamine.
Coagulatietesten dienen in de gaten te worden gehouden bij patiënten die worden behandeld met vitamine K-antagonisten.

Les dispensateurs de soins doivent donc s’inquiéter d’un risque d’utilisation abusive chez des personnes présentant des antécédents d’abus de substances stimulantes ou souffrant de problèmes de dépendance, également chez les adolescents.
Zorgverstrekkers dienen derhalve beducht te zijn voor een risico tot abusief gebruik bij personen met een voorgeschiedenis van misbruik van stimulerende substantia of verslavingsproblematiek, alsook bij jongeren.

Ils ont grandi avec l’idée qu’ils doivent se distinguer en tant qu’individu pour mener une vie heureuse et sont donc pratiquement obligés de se prendre au sérieux et de se " promouvoir" comme la personne idéale.
Doordat ze zijn opgegroeid met het idee dat ze het als individu moeten maken om een gelukkig leven te leiden, worden ze bijna gedwongen om zichzelf serieus te nemen en als het ware te ‘promoten’.