Vertaling van "aide de préscription " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prescription de médicaments
geneesmiddelenvoorschrift

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs
advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

ordonnance | prescription (médicale)
recept | voorschrift

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que ces changements pourrons faciliter l'utilisation du Formulaire MRS, comme aide de préscription, comme source d'information en matière de médicaments ou comme ouvrage de référence.
Met deze vernieuwingen hopen wij de bruikbaarheid (en dus ook het gebruik) van het WZC-Formularium, zowel als hulp bij het voorschrijven, als als bron van geneesmiddeleninformatie of als naslagwerk te vereenvoudigen.

L'aide à la prescription L'utilisation de feuilles spéciales de prescription, tant pour la prescription thérapeutique que prophylactique des antibiotiques peut en limiter l'utilisation (59, 60).
Ondersteuning bij het voorschrijven Door zowel bij de behandeling als de profylaxe speciale voorschrijfbladen te gebruiken kan men het gebruik van antibiotica beperken (59, 60).

Il emploie à cet effet un code unique associé à la prescription électronique, le Recip-e ID. Le fait qu’un pharmacien emploie une prescription électronique avec Recip-e ID relative à un patient déterminé, indique que ce patient a fait un choix explicite quant au pharmacien par lequel il souhaite être aidé et ceci peut dès lors être accepté comme preuve d’une relation thérapeutique.
Dit gebeurt door middel van een unieke code die aan het elektronisch voorschrift is gehecht, de Recip-e ID. Het feit dat een apotheker een voorschrift met Recip-e ID met betrekking tot een bepaalde patiënt, aanbiedt, duidt aan dat de patiënt expliciet een keuze gemaakt heeft door welke apotheker hij wenst verzorgd te worden, en kan dan ook als elektronisch bewijsmiddel van een therapeutische relatie worden aanvaard.

Selon une étude ayant évalué l’usage de médicaments à l‘aide des critères de Beers et START-STOPP (voir cidessous), 18 à 50 % des personnes âgées en première ligne de soins sont confrontés à la prescription de médicaments inappropriés (ou à la non prescription de médicaments nécessaires).
krijgen 18% tot 50% van de ouderen in eerstelijnssetting ongepaste geneesmiddelen voorgeschreven (of noodzakelijke middelen niet voorgeschreven).

- Demande d’intervention de l’assurance pour une aide à la mobilité et/ou adaptations (Annexe 20 du règlement des prestations de santé) Ces documents, ainsi que la Prescription médicale pour une aide à la mobilité et/ou adaptations (annexe 19 du règlement des prestations de santé) peuvent être commandés par écrit à l'adresse suivante :
Die documenten, alsook het Medisch voorschrift voor een mobiliteitshulpmiddel en/of aanpassingen (bijlage 19 bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen) kunnen ook schriftelijk worden besteld op het volgende adres:

On peut prévoir également des programmes informatiques d'aide à la prescription.
Verder kan men bij het voorschrijven ook gebruik maken van ondersteunende informaticaprogramma’s.

Sur base de la prescription médicale, le bandagiste propose donc à son client l’aide à la mobilité qui répond le mieux à ses besoins.
De bandagist stelt dus, op basis van het medisch voorschrift, aan zijn klant het mobiliteitshulpmiddel voor dat het best aan diens behoeften beantwoordt.

Ainsi, à l'aide de recommandations généralement acceptées de la presse spécialisée internationale, des indicateurs qui doivent permettre un jugement de la qualité de la prescription dans la pratique des généralistes ont été choisis.
Zo werden aan de hand van algemeen aanvaarde aanbevelingen uit de internationale vakpers, indicatoren gekozen die een beoordeling van de kwaliteit van voorschrijven in de huisartspraktijk moeten toelaten.

prescription médicale pour une aide à la mobilité et/ou adaptations (annexe 19 du règlement des prestations de santé) ;
Medisch voorschrift voor een mobiliteitshulpmiddel en/of aanpassingen (bijlage 19 bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen)

Annexe 19 Prescription d’une aide à la mobilité et/ou adaptations - Annexe au règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l’article 22, 11°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (loi SSI), coordonnée le 14 juillet 1994.
Bijlage 19 medisch voorschrift voor een mobiliteitshulpmiddel en/of aanpassingen - Bijlage bij de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (GVU-wet).