Traduction de «aider à mieux vous » (Français → Néerlandais) :

Si vous présentez des symptômes ou rencontrez des problèmes dont vous souhaitez discuter, prenez des notes et n’hésitez pas à les consulter au cours de la consultation si cela peut vous aider à mieux vous expliquer.
Als je symptomen hebt of problemen die je wenst te bespreken, noteer ze en aarzel niet je notities in te zien tijdens de raadpleging als dit je kan helpen.

Ce site informatif a été conçu en collaboration avec des spécialistes de l’insuffisance cardiaque, afin de vous aider à mieux comprendre votre maladie, ses symptômes, et les traitements envisageables pour vivre mieux avec cette maladie.
Deze informatieve website kwam tot stand in samenwerking met hartfalenspecialisten en wil u helpen meer inzicht te krijgen in uw ziekte, de symptomen, alsook de voorziene behandelingen om beter met de ziekte te kunnen leven.

Comment pouvez-vous aider votre coeur a mieux fonctionner tout au long de votre vie?Vivre avec l’insuffisance cardiaque?
Hoe kan u uw hart helpen om heel uw leven lang beter te functioneren?Leven met hartfalen?

Comment pouvez-vous aider votre coeur à mieux fonctionner tout au long de votre vie?
Hoe kan u uw hart helpen om heel uw leven lang beter te functioneren?

Posez des questions -- Plus vous disposerez d’informations valables, mieux vous serez à même de prendre des décisions concernant votre santé.
Stel vragen -- Hoe meer informatie je hebt, des te beter zal je in staat zijn om beslissingen met betrekking tot je gezondheid te nemen.

Une diététicienne peut vous aider à composer des menus en fonction de vos problèmes, notamment si vous êtes diabétique, et/ou que vous avez un taux de cholestérol trop élevé.
Een voedingsdeskundige (diëtiste) kan u helpen met het samenstellen van menu’s die aangepast zijn aan uw problemen, vooral in het geval u diabetespatiënt bent of indien uw cholesterolwaarde te hoog ligt.

C'est elle qui sera le mieux placée pour circonscrire les risques liés à votre travail et pour vous conseiller les vaccins nécessaires.
Om de aan je beroep verbonden risico's te beschrijven en je de nodige vaccins aan te raden, is de arbeidsgeneesheer het meest geschikt.

Ce carnet aidera votre cardiologue et votre médecin de famille à mieux vous suivre.
Dit boekje zal uw cardioloog en uw huisarts toelaten u beter te kunnen volgen.

Ces documents aideront votre cardiologue et votre médecin de famille à mieux vous suivre.
Deze documenten zullen uw cardioloog en uw huisarts toelaten u beter te kunnen volgen.

Votre médecin choisira le traitement qui vous convient le mieux.
Uw arts zal opteren voor die behandeling die het best past bij u.