Traduction de «aider à vous sortir » (Français → Néerlandais) :

Bons réflexes et rapidité d'action vous sont enseignés pour vous aider à vous sortir des situations les plus périlleuses" .
Goede reflexen en een snelle actie worden u aangeleerd om u uit de meest hachelijke situaties te halen" .

Si vous devez sortir, pensez à vous habiller chaudement et à vous chausser de chaussures imperméables et antidérapantes.
Als u naar buiten moet, denk er dan aan u warm aan te kleden en waterdichte schoenen met een antislipzool aan te trekken.

Aider au positionnement : s’asseoir, changer de position, sortir du lit, .
Om te helpen de juiste houding aan te nemen: gaan zitten, van positie veranderen, uit bed komen.

Si cependant vous devez absolument sortir votre enfant :
Indien u toch absoluut met uw kind naar buiten moet:

Si vous aussi, vous voulez aider Gust et Suzette à reconquérir les eaux de notre mer du Nord, rendez-vous sur le site www.ouestsuzette.be et engagez-vous !
Meer informatie over onze acties vindt u in het persbericht.

La loi prévoit que vous puissiez désigner une personne de confiance pour vous aider à évaluer les informations médicales qui vous sont communiquées.
De wet voorziet dat u een vertrouwenspersoon kunt aanstellen om u te helpen de medische informatie die u wordt verstrekt te doorgronden.

Nous mettons toute notre expertise alimentaire à votre disposition pour vous aider à faire des choix raisonnés, à prendre de bonnes habitudes alimentaires et à vivre sainement et est composée de partenaires émanant du secteur public et privé.
Nubel beheert de nutritionele, wetenschappelijke informatie over de voedingsmiddelen die in het normale Belgische voedingspatroon voorkomen en is samengesteld uit partners uit de publieke sector en de private sector.

" Faites-vous aider pour arrêter de fumer : 0800 111 00" : en savoir plus (.PDF)
" Zoek hulp om te stoppen met roken : 0800 111 00" : meer weten (.PDF)

Vous pouvez nous aider à aligner notre politique de communication sur vos besoins et à améliorer la qualité de nos publications.
U kunt ons helpen ons communicatiebeleid af te stemmen op uw behoeften en de kwaliteit van onze publicaties te verbeteren.

" Votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer" : en savoir plus (.PDF)
" Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken" : meer weten (.PDF)