Traduction de «aigüe et d’urgence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.

unité de production d’oxygène d’urgence réutilisable
zuurstofproductiesysteem voor spoedeisende hulp

urgence hypertensive
hypertensieve urgentie

accouchement par césarienne en urgence
bevalling door middel van dringende keizersnede

système d’information de soins d’urgence
informatiesysteem voor spoedeisende hulp

service des urgences ophtalmologiques
oftalmologische spoedafdeling

service des urgences
spoedafdeling

unité d'urgence cérébrovasculaire
eenheid beroertezorg

trousse d’urgence de réparation d’une restauration/d’un appareil dentaire
kit voor noodbevestiging van tandheelkundige restauratie of hulpmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carnet de stage des candidats médecins spécialistes et généralistes_Médecine aigüe, médecine d’urgence [pdf - 110kb]
Stageboekje van de kandidaat geneesheren-specialisten en huisartsen_Pathologische-anatomie, Gerechtelijke geneeskunde [pdf - 40kb]

Toutes spécialités Anatomie pathologique Anesthésie-réanimation Biologie clinique Candidat specialiste Cardiologie Chirurgie Chirurgie orthopédique Chirurgie plastique Dermato-vénéréologie Gastro-entérologie Gériatrie Gynécologie obstétrique Médecine aigüe Médecine d’urgence Médecine générale Médecine interne Médecine nucléaire Médecine physique Neurochirurgie Neurochirurgie et neuropsychiatrie Neurologie Neuropsychiatrie Ophtalmologie Oto-rhino-laryngologie Pédiatrie Pneumologie Psychiatrie Radiodiagnostic Radiothérapie Rhumatologie Stomatologie Urologie
Alle specialismen Acute geneeskunde Algemene geneeskunde Anesthesie-reanimatie Cardiologie Dermato-venereologie Fysische geneeskunde Gastro-enterologie Geriatrie Gynecologie en verloskunde Heelkunde Inwendige geneeskunde Kandidaat specialist Kindergeneeskunde Klinische biologie Neurochirurgie Neurochirurgie en neuropsychiatrie Neurologie Neuropsychiatrie Nucleaire geneeskunde Oftalmologie Orthopedische heelkunde Otorhinolaryngologie Pathologische anatomie Plastische heelkunde Pneumologie Psychiatrie Radiotherapie Reumatologie Röntgendiagnose Stomatologie Urgentiegeneeskunde Urologie

La médecine aigüe et d’urgence, la gériatrie, l’oncologie, la médecine interne et la pneumologie sont les spécialités les plus conventionnées.
Interne geneeskunde, geriatrie, urgentiegeneeskunde, oncologie en pneumologie vinden we terug bij de meest geconventioneerde specialismen.

En sa séance du 6 février 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre lettre du 4 mai 2009 concernant l'article 7, § 2, de l'arrêté ministériel du 14 février 2005 fixant les critères spéciaux d'agrément des médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en médecine d'urgence, des médecins spécialistes en médecine d'urgence et des médecins spécialistes en médecine aiguë, ainsi que des maîtres de stage et des services de stage dans ces disciplines.
In zijn zitting van 6 februari 2010 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw schrijven van 4 mei 2009 onderzocht betreffende artikel 7, § 2, van het ministerieel besluit van 14 februari 2005 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten houders van de bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde, van geneesheren-specialisten in de urgentiegeneeskunde en van de geneesheren-specialisten in de acute geneeskunde, alsook van de stagemeesters en stagediensten in deze disciplines.

Arrêté ministériel du 14 février 2005 fixant les critères spéciaux d'agrément des médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en médecine d'urgence, des médecins spécialistes en médecine d'urgence et des médecins spécialistes en médecine aiguë, ainsi que des maîtres de stage et des services de stage dans ces disciplines
MB van 14 februari 2005 tot vastelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten houders van de bijzondere beroepstitel in de urgentiegneeskunde, van geneesheren-specialisten in de urgentiegeneeskunde en van geneesheren-specialisten in de acute geneeskunde, alsook van de stagemeesters en stagediensten in deze disciplines

Honoraires pour la permanence médicale intra‑hospitalière 590100 Honoraires pour la permanence médicale intra‑hospitalière, par admission hospitalière dans un service aigu A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N ou S d'un hôpital général .A 14 Honoraires forfaitaires de disponibilité pour la continuité des soins dans les services d'urgence et de soins intensifs.
Honorarium voor de medische wachtdienst in het ziekenhuis 590100 Honorarium voor de medische wachtdienst in het ziekenhuis, per opneming in een acute dienst A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N of S van een algemeen ziekenhuis .A 14 Forfaitair beschikbaarheidshonorarium voor de continuïteit van de verzorging in de diensten voor spoedgevallen en intensieve verzorging.

Elle a subi une ré‑intervention d'urgence pour une thrombose valvulaire aiguë.
Zij moest dringend heropereerd worden wegens een acute valvulaire trombose.

Deux patients presque moribonds souffraient d'endocardite bactérienne aiguë, nécessitant une intervention d'urgence.
Twee patiënten die omzeggens op sterven lagen vertoonden een acute bacteriële endocarditis die dringend diende te worden geopereerd.

Avis concernant la planification de l'offre médicale (AR du 12 juin 2008): médecins spécialistes en médecine aiguë et médecins spécialistes en médecine d'urgence
Advies inzake de planning van het medisch aanbod (KB van 12 juni 2008): de artsen-specialisten in de acute geneeskunde en de artsen-specialisten in de spoedgeneeskunde

Le candidat aux urgences doit dorénavant suivre une formation de 3 ans pour être spécialiste en médecine aiguë.
De kandidaat-urgentiearts moet voortaan een opleiding van 3 jaar volgen om specialist in de acute geneeskunde te worden.