Traduction de «ainsi la captation intracellulaire » (Français → Néerlandais) :

Les études in vitro indiquent que le docosanol joue un rôle dans la fusion entre le virus et la membrane plasmique inhibant ainsi la captation intracellulaire et la réplication du virus.
In vitro studies tonen aan dat docosanol de binding van het virus aan het plasmamembraan beïnvloedt, waardoor intracellulaire opname en vermeerdering van het virus wordt verhinderd.

Aldurazyme ne doit pas être administré simultanément à la chloroquine ou à la procaïne, en raison d’un risque potentiel d’interférence avec la captation intracellulaire de la laronidase.
Aldurazyme mag niet gelijktijdig met chloroquine of procaïne worden toegediend vanwege de kans op interferentie met de intracellulaire opname van laronidase.

L’inhibition de la biosynthèse du cholestérol diminue le taux de cholestérol dans les cellules hépatiques, ce qui stimule la synthèse de récepteurs des LDL et augmente ainsi la captation de particules de LDL.
Bij de remming van de biosynthese van cholesterol daalt het cholesterolgehalte in de levercellen, wat de synthese van LDL-receptoren stimuleert en daardoor de opname van LDL-partikels verhoogt.

Ainsi, la concentration intracellulaire réduite de dCTP potentialise l’incorporation de dFdCTP dans l’ADN.
De afname van de intracellulaire concentratie dCTP potentieert aldus de incorporatie van dFdCTP in DNA.

Ainsi, la concentration intracellulaire réduite du dCTP potentialise l'incorporation du dFdCTP dans l'ADN.
De afname van de intracellulaire concentratie dCTP potentieert aldus de incorporatie van dFdCTP in DNA.

Elle nécessite une captation cellulaire et un métabolisme intracellulaire en nucléotides thioguaniques pour être cytotoxique.
Het vereist cellulaire captatie en intracellulaire metabolisatie tot thioguaninenucleotiden om cytotoxisch te zijn.

La liaison de Thyrogen aux récepteurs de la TSH sur les cellules épithéliales thyroïdiennes stimule la captation et la fixation de l'iode, ainsi que la synthèse et la libération de thyroglobuline, de triiodothyronine (T 3 ) et de thyroxine (T 4 ).
Binding van thyrotropine alfa aan TSH-receptoren op epiteelcellen in de schildklier stimuleert de opname van jodium en de orgaanvorming, evenals synthese en het vrijkomen van thyreoglobuline, trijoodthyronine (T 3 ) en thyroxine (T 4 ).

L’atorvastatine diminue les taux plasmatiques de cholestérol et les concentrations sériques de lipoprotéines en inhibant l’HMG-CoA réductase et diminue ainsi la biosynthèse de cholestérol dans le foie et augmente le nombre de récepteurs LDL à la surface des hépatocytes, ce qui augmente la captation et le catabolisme des LDL.
Atorvastatine verlaagt de plasmacholesterol en de serumlipoproteïneconcentraties door inhibitie van HMG-CoA-reductase en vervolgens de cholesterolbiosynthese in de lever en verhoogt het aantal LDLreceptoren op de celoppervlakken in de lever met een verhoogde opname en afbraak van LDL tot gevolg.

La déshydratation engendre la production de substances osmotiquement actives (osmolytes) qui créent un passage osmotique intracellulaire d’eau, prévenant ainsi une déshydratation cellulaire cérébrale.
Dit komt omdat bij dehydratie in de hersenen osmotisch actieve stoffen zijn gevormd (idiogene osmolen) die bij rehydratie vocht aantrekken om het cerebrum te beschermen tegen cellulaire dehydratie.