Traduction de «aliments qui auraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

aimant oculaire non alimenté
niet-aangedreven oogmagneet

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

aimant oculaire alimenté
aangedreven oogmagneet

distributeur d’aliments d'assistance
aangepaste voedseldispenser

hypoxicateur sans alimentation
niet-aangedreven hypoxicator

système de forage dentaire à alimentation hydraulique
hydraulisch aangedreven tandboorsysteem

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

brancard hospitalier alimenté
aangedreven ziekenhuisbrancard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agréation ne s'applique pas aux pesticides exportés (ce qui peut paraître paradoxal puisque nous pouvons importer des aliments qui auraient été traités à l'aide des pesticides en question).
De goedkeuring is niet van toepassing op geëxporteerde pesticiden, wat paradoxaal kan klinken aangezien we dus wel voedingsmiddelen mogen importeren die met de betrokken pesticiden werden behandeld.

Interprétation: cela peut être important en cas d’intoxication ou d’autres maladies des animaux qui auraient consommé cet aliment.
Interpretatie: dit kan belangrijk zijn in geval van intoxicaties of andere mogelijke ziekten bij dieren die dit voeder gegeten hebben.