Vertaling van "allaitement mieux vaut également " (Frans → Nederlands) :

Allaitement Mieux vaut également ne pas utiliser le Loperamide EG pendant l'allaitement parce que de petites quantités de Loperamide EG passent dans le lait maternel.
Borstvoeding U kunt beter geen Loperamide EG gebruiken in de periode waarin u borstvoeding geeft, omdat kleine hoeveelheden Loperamide EG in de moedermelk kunnen terechtkomen.

Bien qu'il n'y ait pas de risques connus associés à l'utilisation de NIZORAL crème chez les femmes enceintes et les mères qui allaitent, mieux vaut demander conseil à votre médecin ou votre pharmacien.
Hoewel er geen risico’s gekend zijn, verbonden aan het gebruik van NIZORAL crème bij zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven, vraagt u best uw arts of apotheker om advies.

Si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (Il vaut également mieux éviter le Cibacen en début de grossesse – voir section Grossesse et Allaitement).
- Als u meer dan 3 maanden zwanger bent (Het is ook beter Cibacen te vermijden in het vroege stadium van de zwangerschap - zie rubriek Zwangerschap en Borstvoeding).

Si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (Il vaut également mieux éviter TRITACE en début de grossesse (voir rubrique « Grossesse et allaitement »)
Als u meer dan 3 maanden zwanger bent. Het is ook beter TRITACE te vermijden in het vroege stadium van de zwangerschap (zie rubriek “Zwangerschap en borstvoeding”).

Allaitement Il vaut mieux ne pas allaiter si vous devez prendre ORAP (FORTE).
Borstvoeding Als u ORAP (FORTE) moet innemen, is het beter geen borstvoeding te geven.

Grossesse et allaitement Il vaut mieux ne pas utiliser EBRANTIL au cours de la grossesse.
Zwangerschap en borstvoeding Gebruik EBRANTIL best niet tijdens de zwangerschap.

Il vaut également mieux arrêter la consommation d’alcool.
Ook alcoholverbruik dient best gestopt.

si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (Il vaut également mieux éviter le Loortan Plus (Forte) en début de grossesse – voir section grossesse.),
als u meer dan 3 maanden zwanger bent (Het is ook beter Loortan Plus (Forte) te vermijden in het vroege stadium van de zwangerschap – zie rubriek over zwangerschap).

Dans ce contexte, la notion « d’épidémiologie inverse » a également son intérêt 12 ; celle-ci signifie qu’il vaut mieux interpréter avec souplesse les valeurs limites établies (comme p.ex. pour la tension artérielle, le contrôle glycémique, le cholestérol ou le poids corporel) chez les personnes âgées. Plusieurs études ont, en effet, démontré qu’un contrôle strict de ces paramètres dans ce groupe cible n’est pas nécessairement associé à une morbidité ou à une mortalité plus faible mais conduit parfois au contraire à une augmentation du taux de mortalité.
In deze context is ook het begrip ‘inverse epidemiologie’ van belang 12 , waarmee men bedoelt dat de vooropgestelde grenswaarden (voor bijvoorbeeld bloeddruk, glykemiecontrole, cholesterol of lichaamsgewicht) bij ouderen best soepel geïnterpreteerd worden, aangezien verschillende onderzoeken aantoonden dat een strikte controle van deze parameters in deze doelgroep niet noodzakelijk gepaard gaat met minder morbiditeit en mortaliteit en integendeel soms zelfs leidt tot een verhoogde mortaliteit.