Vertaling van "allergie cutanée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allergie | allergie
allergie | overgevoeligheid

irritation | inflammation cutanée
irritatie | prikkeling

macule | tache cutanée
macula | vlek

névrodermite | affection cutanée provoquant des démangeaisons
neurodermitis | huidaandoening met lichte zenuwstoornissen

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

désensibilisation | traitement préventif de l'allergie
desensibilisatie | desensitisatie | overgevoeligheidsbehandeling

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

anergie | absence ou disparition de l'allergie
anergie | afwezigheid van reactie

allergie croisée ? | ?
kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid

paresthésie | sensation cutanée anormale
paresthesie | tinteling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'allergie cutanée est une forme d'allergie où un contact direct ou indirect avec un allergène provoque une réaction de la peau.
Huidallergie is een vorm van allergie waarbij de huid een reactie vertoont na een rechtstreeks of onrechtstreeks contact met een allergeen.

Une allergie cutanée peut se manifester sous forme d'une éruption cutanée touchant de petites surfaces très localisées sur la peau, mais elle peut aussi se diffuser sur la totalité du corps.
Een huidallergie kan zich manifesteren in de vorm van huiduitslag op kleine, lokale huidoppervlakken, maar ook verspreid over het hele lichaam.

Cette forme d'allergie cutanée est provoquée par des aliments comme les fruits de mer, les cacahuètes et les œufs, ou par des médicaments, la forme la plus courante étant l'allergie à la pénicilline.
Deze vorm van huidallergie wordt veroorzaakt door voedingsmiddelen, zoals schelpdieren, pindanoten en eieren, of door geneesmiddelen. Een penicillineallergie is de meest voorkomende vorm.

éruption cutanée, allergie cutanée, urticaire (plaques surélevées rosâtres sur la peau et démangeaisons) ;
uitslag, huidallergie, netelroos (rozige en jeukende zwellingen op de huid);

Les symptômes varient selon la nature de l'allergie cutanée.
De symptomen zijn afhankelijk van de aard van de huidallergie.

De rares cas d’allergie cutanée (éruption, urticaire), ainsi que des gonflements localisés de la face, des lèvres et/ou de la langue ont été rapportés chez des patients prenant de l’irbesartan.
In zeldzame gevallen zijn allergische huidreacties (uitslag, netelroos), alsmede zwelling van het gezicht, de lippen en/of de tong gemeld bij patiënten die irbesartan kregen.

Comme avec des médicament similaires, des rares cas d’allergie cutanée (éruption, urticaire), ainsi que des gonflements localisés de la face, des lèvres et/ou de la langue ont été rapportés chez des patients prenant de l’irbesartan.
Net als bij gelijksoortige geneesmiddelen, zijn in zeldzame gevallen allergische huidreacties (uitslag, netelroos), alsmede zwelling van het gezicht, de lippen en/of de tong gemeld bij patiënten die irbesartan kregen.

Un contact répété avec le produit peut provoquer des allergies cutanées.
Herhaald contact met het product kan aanleiding geven tot huidallergieën.

Home > Patients > Allergie cutanée
Home > Patiënten > Huidallergie

Une allergie alimentaire peut se manifester sous la forme d'une éruption cutanée.
Een voedselallergie kan zich manifesteren in de vorm van huiduitslag.