Traduction de «allergiques qui devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme
allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma

1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes
atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid

mastocyte | catégorie de cellule jouant un rôle important dans les réactions allergiques
mastocyt | mestcel

1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage
angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

allergique
allergisch | overgevoelig

trouble allergique des voies respiratoires
allergische aandoening van ademhalingswegen

alvéolite allergique extrinsèque
extrinsieke allergische alveolitis

réaction allergique à une piqure d'abeille
allergische reactie op bijensteek

réaction allergique à une piqure d'insecte
allergische reactie op insectenbeet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’obligation légale de mentionner 14 substances, potentiellement allergènes ou pouvant provoquer des réactions d’hypersensibilité non allergique, dans l’étiquetage des denrées alimentaires préemballées constitue une avancée pour les patients allergiques qui devrait toutefois pouvoir être étendue aux denrées non préemballées.
De wettelijke verplichting om 14 stoffen die potentieel allergeen zijn of niet-allergische overgevoeligheidsreacties kunnen veroorzaken op het etiket van voorverpakte voedingsmiddelen te vermelden, vormt een stap vooruit voor allergische patiënten; deze verplichting zou echter ook tot niet-voorverpakte voedingsmiddelen moeten worden uitgebreid.

Ceux-ci sont des signes d’une réaction allergique et votre goutte-à-goutte (perfusion) devrait avoir été stoppé :
Deze zijn symptomen van een allergische reactie en het infuus moet gestaakt worden:

Les patients allergiques au maïs ne devrait pas prendre ce médicament.
Patiënten die allergisch zijn aan maïs moeten dit geneesmiddel niet innemen.

En complément, Lipanthylnano 145 mg ne devrait pas être pris par des patients allergiques aux cacahouètes, à l’huile d’arachide ou à la lécithine de soja ou à des produits analogues en raison d’un risque de réactions d’hypersensibilité.
- Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen. Aanvullend mag Lipanthylnano 145 mg niet ingenomen worden door patiënten die allergisch zijn aan pindanootjes, aan arachideolie of aan sojalecithine of aan analoge producten tengevolge het risico van overgevoeligheidsreacties.

Les patients présentant des inhibiteurs du facteur VIII peuvent courir un risque accru d’anaphylaxie par suite du traitement suivant au facteur VIII. Par conséquent, la première administration de facteur VIII devrait, en fonction du jugement du médecin, être réalisée sous contrôle médical où un soin médical adéquat peut être apporté en cas de réactions allergiques.
Patiënten met factor VIII-remmers kunnen een hoger risico lopen op anafylaxie bij de volgende behandeling met factor VIII. De eerste toediening van factor VIII dient bijgevolg volgens het oordeel van de verantwoordelijke arts te worden uitgevoerd onder medisch toezicht zodat de nodige medische zorg kan worden verleend ingeval van allergische reacties.

En cas de rhinite allergique saisonnière, le traitement devrait si possible commencer avant que le patient ne soit exposé à l’allergène.
In geval van seizoengebonden allergische rhinitis zou de behandeling zo mogelijk moeten beginnen alvorens de patiënt blootgesteld wordt aan het allergeen.

Dès lors, si des réactions allergiques apparaissent, le patient devrait être examiné quant à la présence d’un inhibiteur.
Als er allergische reacties verschijnen, moet de patiënt daarom worden onderzocht op aanwezigheid van een remmer.