Traduction de «allez être immobilisée » (Français → Néerlandais) :

vous allez être immobilisée ou opérée (consultez votre médecin au moins 4 semaines à l’avance);
u enige tijd bedlegerig bent of een operatie moet ondergaan (raadpleeg uw arts minstens vier weken vooraf);

vous allez être immobilisée ou opérée (consultez votre médecin au moins quatre
U geïmmobiliseerd of geopereerd gaat worden (minstens vier weken voor uw operatie uw arts raadplegen ).

vous allez être immobilisée ou opérée (consultez votre médecin au moins quatre semaines à l’avance);
u geïmmobiliseerd of geopereerd gaat worden (raadpleeg uw arts tenminste 4 weken vooraf);

vous allez être immobilisée pendant une certaine période ou devez subir une opération (consultez votre médecin au moins quatre semaines avant votre opération);
u enige tijd bedlegerig bent of een operatie moet ondergaan (minstens vier weken vooraf uw arts raadplegen voor uw operatie);

vous allez être immobilisée ou opérée (consultez votre médecin au moins 4 semaines à l’avance) ;
u enige tijd bedlegerig bent of een operatie moet ondergaan (minstens vier weken vooraf uw arts raadplegen voor uw operatie);

lorsque vous allez être immobilisée ou opérée (consultez votre médecin au moins 4 semaines
u geïmmobiliseerd of geopereerd gaat worden (raadpleeg uw dokter tenminste 4 weken vooraf);

- vous allez subir une opération (6 semaines avant) ou vous êtes immobilisée au lit pendant une longue période (p.ex. à la suite d’un accident).
- u gaat geopereerd moeten worden (6 weken vooraf) of u moet gedurende lange tijd in bed blijven (bv. na een ongeval)