Traduction de «lorsque vous allez être immobilisée » (Français → Néerlandais) :

lorsque vous allez être immobilisée ou opérée (consultez votre médecin au moins 4 semaines
u geïmmobiliseerd of geopereerd gaat worden (raadpleeg uw dokter tenminste 4 weken vooraf);

vous allez être immobilisée ou opérée (consultez votre médecin au moins quatre
U geïmmobiliseerd of geopereerd gaat worden (minstens vier weken voor uw operatie uw arts raadplegen ).

vous allez être immobilisée ou opérée (consultez votre médecin au moins quatre semaines à l’avance);
u geïmmobiliseerd of geopereerd gaat worden (raadpleeg uw arts tenminste 4 weken vooraf);

vous allez être immobilisée ou opérée (consultez votre médecin au moins 4 semaines à l’avance);
u enige tijd bedlegerig bent of een operatie moet ondergaan (raadpleeg uw arts minstens vier weken vooraf);

vous allez être immobilisée pendant une certaine période ou devez subir une opération (consultez votre médecin au moins quatre semaines avant votre opération);
u enige tijd bedlegerig bent of een operatie moet ondergaan (minstens vier weken vooraf uw arts raadplegen voor uw operatie);

vous allez être immobilisée ou opérée (consultez votre médecin au moins 4 semaines à l’avance) ;
u enige tijd bedlegerig bent of een operatie moet ondergaan (minstens vier weken vooraf uw arts raadplegen voor uw operatie);

Il est donc important de toujours l’avoir avec vous notamment lorsque vous allez en consultation chez le médecin traitant et chez votre cardiologue.
Het is dus erg belangrijk dat u deze documenten meebrengt telkens u op consultatie komt bij uw cardioloog en uw behandelende arts.

- vous suivrez les instructions concernant les précautions à prendre lorsque vous allez aux toilettes pendant………jours; pour rappel: s’asseoir pour uriner (même les hommes); tirer 2 fois la chasse; se laver les mains et utiliser un essuie-main personnel.
- volgt u de instructies op met betrekking tot de voorzorgen bij het naar het toilet gaan gedurende………dagen; ter herinnering: gaan zitten om te wateren (ook de heren); 2 maal doortrekken; handen wassen en een persoonlijke handdoek gebruiken.

Que devez-vous emporter lorsque vous allez passer un examen au CEMA?
Wat moet u meenemen naar een medisch onderzoek bij het ECLG?

- vous allez subir une opération (6 semaines avant) ou vous êtes immobilisée au lit pendant une longue période (p.ex. à la suite d’un accident).
- u gaat geopereerd moeten worden (6 weken vooraf) of u moet gedurende lange tijd in bed blijven (bv. na een ongeval)