Traduction de «aléatoires avec numéro » (Français → Néerlandais) :

- une liste de numéros aléatoires avec numéro de projet (RN/Cproject).
- een lijst randomnummer met projectnummer (RN/Cproject)

Le numéro attribué au résumé clinique minimum peut être un numéro séquentiel de sortie ou un numéro tiré au hasard (table aléatoire).
Aan elk minimaal klinisch verslag wordt een volgnummer of een lukraak nummer (aleatoire tabel) toegekend.

La plate-forme eHealth recevrait ainsi des hôpitaux participants, le numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS) de tout patient concerné qu'elle transformerait en un numéro aléatoire (“random number”, RN) et elle transmettrait la table de correspondance INSZ-RN aux hôpitaux participants et à la Fondation Registre du cancer.
Aldus zou het eHealthplatform vanwege de deelnemende ziekenhuizen het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) van elke betrokken patiënt ontvangen, dit omvormen tot een willekeurig nummer (“random number”, RN) en de concordantietabel INSZ-RN overmaken aan zowel de deelnemende ziekenhuizen als de Stichting Kankerregister.

Elle transformera le numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS) de tout patient concerné en un numéro aléatoire (RN) et transmettra la table de concordance NISS-RN aux hôpitaux participants et à la Fondation Registre du cancer, qui communiqueront les données à caractère personnel disponibles chez eux (avec RN) à l'organisation indépendante et qui détruiront ensuite la table de correspondance NISS-RN.
Het zal het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) van elke betrokken patiënt omvormen tot een willekeurig nummer (RN) en de concordantietabel INSZ-RN overmaken aan de deelnemende ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister, die de bij hen beschikbare persoonsgegevens (met RN) zullen meedelen aan de onafhankelijke organisatie en daarna de concordantietabel INSZ-RN zullen vernietigen.

- une liste de numéros nationaux avec numéro aléatoire (NISS/RN);
- een lijst rijksregisternummers met randomnummer (INSZ/RN)

RN = numéro aléatoire intermédiaire et unique par patient, livré par E-Health Cproject = numéro de patient recodé = pseudonyme spécifique au projet présent.
RN = intermediair randomnummer geleverd door E-Health Cproject = uniek gecodeerd patiëntpseudoniem specifiek voor huidig project.

= Organismes assureurs = Agence intermutualiste = Trusted third party (= Banque Carrefour de la sécurité sociale) = Fondation Registre du Cancer = Conseiller en sécurité = Numéro d'identification de la sécurité sociale = Pseudonyme patient unique utilisé pour le transfert de données vers la TTP = Pseudonyme patient unique, spécifique au projet = Numéro aléatoire
= Verzekeringsinstellingen = Intermutualistisch agentschap = Trusted third party (= Kruispuntbank van de sociale zekerheid) = Stichting Kankerregister = Veiligheidsconsulent = Identificatienummer van de sociale zekerheid = Unieke patiënten pseudoniem gebruikt voor gegevenstransfer naar de TTP = Projectspecifiek, uniek patiënten pseudoniem = Random nummer

Si un numéro d’enregistrement erroné est indiqué, cela sera remarqué suite à un contrôle aléatoire.
Indien een fout registratienummer zou worden opgegeven dan zal dit worden opgemerkt naar aanleiding van een steekproefsgewijze controle.

Le programme de concordance entre les noms et les caractéristiques des bénéficiaires d'une part et, le numéro ou code aléatoire d'autre part, doit être sous la responsabilité d'un médecin; l'INAMI et les organismes assureurs ne peuvent y avoir accès en aucun cas.
Het programma voor de concordantie tussen de naam en de kenmerken van de rechthebbenden, enerzijds, en het willekeurige nummer of de willekeurige code, anderzijds, dient onder de verantwoordelijkheid te vallen van een arts.

La plate-forme eHealth attribue un numéro aléatoire (random number - RN) à chaque NISS et renvoie la liste au Registre du cancer.
Het eHealth-platform geeft een willekeurig nummer (random number – RN) aan de INSZ en bezorgt de lijst terug aan het Kankerregister.