Vertaling van "ambitionne de jouer un rôle actif au sein " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil ambitionne de jouer un rôle actif au sein de ce groupe qui participe au Health Research System et de défendre les intérêts des domaines de santé publique dans le cadre desquels le Conseil est impliqué.
Het is de ambitie van de Raad om binnen de groep die werkt aan het Health Research System een actieve rol te spelen en daarbij de belangen van de gebieden inzake volksgezondheid waarbij de Raad betrokken is, te verdedigen.

La mutualité ambitionne de jouer un rôle de précurseur dans le domaine de la sécurité sociale et se veut proche de ses membres.
Het ziekenfonds streeft naar een voortrekkersrol in de sector van de sociale zekerheid en wil tegelijk dicht bij zijn leden staan.

Ce faisant il améliore encore la prise de conscience et la motivation des pharmaciens à jouer un rôle actif dans la prise en charge sociale de la toxicomanie et, de façon très concrète, dans la réduction des risques liés à l’usage de drogues par voie intraveineuse.
Dit programma verbetert hierdoor de bewustwording en de motivatie van de apothekers om een actieve rol te spelen in de sociale aanpak van de toxicomanie en, op een zeer concrete manier, in de risicovermindering die verbonden is aan het intraveneus druggebruik.

En raison de cette influence, les médias peuvent également jouer un rôle actif dans la prévention du suicide.
On that account, the media can also play an active role in suicide prevention.

Le patient doit jouer un rôle actif
Patiënt moet actieve rol spelen

La Belgique est depuis 2004 membre de la Commission Baleinière Internationale (la CBI compte actuellement 88 pays membres) où elle joue un rôle actif au sein du groupe de pays non chasseurs soucieux d’arriver à une réglementation effective de la chasse commerciale à la baleine, voire à sa suppression.
België is sinds 2004 lid van de Internationale Walvisvangstcommissie (de IWC telt momenteel 88 lidstaten), waar het een actieve rol speelt binnen de groep landen die geen jacht maken op walvissen en een effectieve regeling, en zelfs de afschaffing van de commerciële jacht op de walvis, willen bereiken.

A côté des risques que présente l’abord de questions aussi délicates dans les médias, ceux-ci peuvent aussi jouer un rôle très actif dans la prévention du suicide en publiant des informations dans le cadre d’un reportage sur un suicide.
Apart from the risks involved in tackling such delicate matters in the media, the latter may also play a very active part in suicide prevention by spreading information within the context of a report on a suicide.

L’alimentation pouvant jouer un rôle de soutien pendant le traitement du cancer, le renforcement du soutien nutritionnel au sein des programmes de soins oncologiques est important.
De voeding kan tijdens de kankerbehandeling een ondersteunende rol spelen, en daarom is het belangrijk om de voedingsondersteuning in de oncologische zorgprogramma’s te versterken.

Il est donc important que les professionnels de soins à domicile soient conscients du rôle essentiel qu’ils ont à jouer dans la maîtrise de la diffusion de ces BMR au sein de la collectivité.
Het is dus belangrijk dat de professionele thuiszorgverleners bewust worden hun essentiële rol in het beheersen van de verspreiding van deze MRB in de gemeenschap.