Traduction de «amidons résistants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'amidon
product dat zetmeel bevat

amidon
zetmeel

Malabsorption due à une intolérance (à):amidon | glucides | lipides | protides
malabsorptie door intolerantie voor | eiwitten | malabsorptie door intolerantie voor | koolhydraten | malabsorptie door intolerantie voor | vetten | malabsorptie door intolerantie voor | zetmeel

collation à base de maïs et d'amidon
maïs- en zetmeelsnack

amidon alimentaire
voedselzetmeel

produit contenant de l'amidon et de l'oxyde de zinc
product dat zetmeel en zinkoxide bevat

produit contenant seulement de l'amidon et de l'oxyde de zinc
product dat enkel zetmeel en zinkoxide bevat

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis

Pseudomonas aeruginosa résistant aux carbapénèmes
carbapenem-resistente Pseudomonas aeruginosa

syndrome de résistance des voies aériennes supérieures
UARS - upper airway resistance syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines fibres – majoritairement des fibres dites solubles (pectines, gommes…), les oligo-saccharides et amidons résistants – peuvent être fermentées par les bactéries de la flore commensale, générant ainsi des effets particuliers qui peuvent participer à l’amélioration et/ou au maintien des fonctions intestinales (diminution du pH intestinal, équilibre de la flore intestinale, motilité intestinale…).
Sommige vezels − voornamelijk de zogenaamde wateroplosbare vezels (pectines, gommen…), de oligosacchariden en het “resistant starch” − kunnen door bacteriën van de commensale flora worden gefermenteerd en daardoor bijzondere effecten veroorzaken, die mee kunnen werken aan de verbetering en/of de instandhouding van de darmfuncties (verlaging van de darm pH, evenwicht van de darmflora, darmmotiliteit…).

- Les autres composants sont : SALAZOPYRINE 500 mg Comprimés polyvidone – dioxyde de silicium – stéarate de magnésium – amidon de maïs SALAZOPYRINE EC 500 mg Comprimés gastro-résistants polyvidone – dioxyde de silicium – stéarate de magnésium – amidon de maïs – acétophtalate de cellulose - propylèneglycol – cire blanche d’abeilles – cire de carnauba – monostéarate de glycérol - macrogol 20000 - talc
- De andere stoffen in SALAZOPYRINE EC 500 mg Maagsapresistente tabletten zijn polyvidon, siliciumdioxide, magnesiumstearaat, maïszetmeel, celluloseacetoftalaat, propyleenglycol, witte bijenwas, carnaubawas, glycerolmonostearaat, macrogol 20000, talk

Diclofenac Sandoz 50 mg, gastro-résistants: Lactose monohydraté Hydrogénophosphate de calcium dihydraté Cellulose microcristalline Amidon de mais Glycolate d’amidon sodique Stéarate de magnésium Dioxyde de silice colloïdale Eudragit® L 30 D Citrate triéthyle Talc Dioxyde de titane (E 171) Oxyde de fer jaune (E 172)
Diclofenac Sandoz 50 mg, maagsapresistente tabletten: Lactose monohydraat Calciumwaterstoffosfaatdihydraat Microkristallijne cellulose Maïszetmeel Natriumzetmeelglycollaat Magnesiumstearaat Colloïdaal siliciumdioxide Eudragit® L 30 D Triethylcitraat Talcum Titaniumdioxide (E 171) IJzeroxide (E 172)

SALAZOPYRINE Comprimés : polyvidone – dioxyde de silicium – stéarate de magnésium – amidon de maïs SALAZOPYRINE EC 500 mg Comprimés gastro-résistants : polyvidone – dioxyde de silicium – stéarate de magnésium – amidon de maïs – acétophtalate de cellulose - propylèneglycol – cire blanche d’abeilles – cire de carnauba – monostéarate de glycérol - macrogol 20000 - talc
SALAZOPYRINE Tabletten: polyvidon - siliciumdioxide - magnesiumstearaat - maïszetmeel SALAZOPYRINE EC Maagsapresistente tabletten: polyvidon - siliciumdioxide - magnesiumstearaat - maïszetmeel - celluloseacetoftalaat - propyleenglycol – witte bijenwas - carnaubawas - glycerolmonostearaat - macrogol 20000 - talk

Les autres composants sont : Diclofenac Sandoz 50 mg, gastro-résistants: lactose monohydraté, hydrogénophosphate de calcium dihydraté, cellulose microcristalline, amidon de mais, glycolate d’amidon sodique, stéarate de magnésium, dioxyde de silice colloïdale, Eudragit® L 30 D, citrate triéthyle, talc, dioxyde de titane (E 171), oxyde de fer jaune (E 172)
Diclofenac Sandoz 50 mg, maagsapresistente tabletten: lactosemonohydraat, calciumwaterstoffosfaat dihydraat, microkristallijne cellulose, maïszetmeel, natriumzetmeelglycolaat, magnesiumstearaat, colloïdaal siliciumdioxide, Eudragit® L 30 D, triethylcitraat, talk, titaandioxide (E171), geel ijzeroxide (E172).