Vertaling van "an décèdent prématurément durant leur " (Frans → Nederlands) :

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) estime qu’environ 2600 patients par an décèdent prématurément durant leur séjour hospitalier des suites d’une infection nosocomiale.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) raamt dat ten gevolge van ziekenhuisinfecties in België elk jaar ruim 2600 patiënten voortijdig sterven tijdens het ziekenhuisverblijf.

A noter également qu’environ 15 % des cas index ayant des taux sériques de ferritine supérieurs à 1.000 µg/L au moment du diagnostic décèdent prématurément de leur surcharge en fer malgré leur traitement (Barton et al., 2012).
Er dient ook genoteerd te worden dat ongeveer 15 % van de indexgevallen met ferritinegehalten in het serum boven de 1.000 µg/L bij de diagnose vroegtijdig aan hun ijzeroverbelasting overlijden ondanks hun behandeling (Barton et al., 2012).

Les fumeurs qui décèdent prématurément en raison de leurs habitudes tabagiques vivent même 14 ans de moins que les non-fumeurs.
Rokers die vroegtijdig sterven als gevolg van hun rookgewoonten, leven zelfs veertien jaar minder lang dan niet-rokers.

40,7% des patients décédés au cours de l’étude ont subi des traitements contraignants durant les 3 derniers mois de leur vie, comme un traitement parentéral, une admission aux urgences et une alimentation par sonde.
Van de patiënten die overleden tijdens het verloop van de studie ondergingen 40.7% tijdens de laatste 3 levensmaanden belastende behandelingen zoals parenterale therapie, hospitalisatie, bezoek aan spoedgevallendienst en sondevoeding.