Traduction de «fumeurs qui décèdent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

fumeur occasionnel de cigarettes
occasionele roker van sigaretten

fumeur
roker

fumeur de cigarettes
rookt sigaretten

toux du fumeur
rokershoest

ancien fumeur
ex-roker

fumeur de cigares
rookt sigaren

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus
niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend

fumeur de pipe
pijproker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fumeurs qui décèdent prématurément en raison de leurs habitudes tabagiques vivent même 14 ans de moins que les non-fumeurs.
Rokers die vroegtijdig sterven als gevolg van hun rookgewoonten, leven zelfs veertien jaar minder lang dan niet-rokers.

Sur quatre fumeurs, deux décèdent prématurément à cause du tabac, dont un à un âge moyen.
Van elke vier rokers overlijden er twee vroegtijdig door het roken, één ervan zelfs op middelbare leeftijd.

Près de la moitié des fumeurs décèdent prématurément — en moyenne 14 ans plus tôt que les non-fumeurs.
Ongeveer de helft van de rokers sterft aan de gevolgen van zijn gewoonte (gemiddeld 14 jaar te vroeg).

Moins de 1 % des non-fumeurs décèdent d’un cancer du poumon.
Minder dan één op de honderd niet-rokers zal ooit overlijden aan longkanker.

Moins de 1% des non-fumeurs décède du cancer du poumon.
Dat minder dan 1% van de niet-rokers overlijdt aan longkanker.