Traduction de «anale et infection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection | infection
infectie | besmetting

condylome | espèce de verrue (sur la muqueuse génitale ou anale)
condyloma | vijgwrat

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

syndrome d'ankyloblépharon filiforme-imperforation anale
syndroom van Aughton-Hufnagle

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines infections anales ou péri-anales, notamment celles qui sont d'origine vénérienne (syphilis, gonococcie, lymphogranulome vénérien) ou virale (Varicella Herpes), constituent également des contre-indications à l'utilisation d'Anusol.
Bepaalde anale of perianale infecties, in het bijzonder diegene van veneriële (syfilis, gonococcia, venerieel lymphogranuloma) of virale (Varicella Herpes) oorsprong, vormen ook een contra-indicatie voor het gebruik van Anusol.

En raison de la présence de corticoïdes, Dovobet gel est contre-indiqué dans les cas suivants : lésions de la peau d’origine virale (par exemple herpès ou varicelle), infections de la peau d’origine fongique ou bactérienne, infections parasitaires, atteinte cutanée en relation avec une tuberculose ou une syphilis, dermatite péri-orale, atrophie de la peau, vergetures, fragilité du réseau veineux cutané, ichtyose, acné vulgaire, acné rosacée, rosacée, ulcères, plaies, prurit péri-anal et génital.
Door de aanwezigheid van een corticosteroïd is Dovobet gel gecontra-indiceerd bij de volgende ziektes: virale (b.v. herpes of varicella) huidlaesies, huidinfecties veroorzaakt door schimmels of bacteriën, infecties door parasieten, huidaandoeningen in relatie tot tuberculose of syfilis, peri-orale dermatitis, huidatrofie, striae atrophicae, fragiliteit van de huidvaten, ichtyosis, acne vulgaris, acne rosacea, rosacea, ulcera, wonden, peri-anale en genitale jeuk.

- Une prophylaxie peut être envisagée chez les patients à risque lors des interventions suivantes: cystoscopie ou examen urodynamique en cas d’infection urinaire, biopsie de la prostate ou des voies urinaires, chirurgie prostatique, dilatation uréthrale, dilatation œsophagienne, sclérose de varices œsophagiennes, interventions (endoscopiques ou chirurgicales) pour obstruction des voies biliaires, interventions gynécologiques en cas d'infection, chirurgie avec incision de la muqueuse intestinale, y compris une intervention pour une cholécystite ou l’ouverture d’un trajet de fistules anales.
- Profylaxis kan overwogen worden bij de risicopatiënten, bij volgende ingrepen: cystoscopie of urodynamisch onderzoek in geval van urineweginfectie, biopsie van de prostaat of de urinewegen, prostaatchirurgie, urethradilatatie, slokdarmdilatatie, sclerosering van slokdarmvarices, ingrepen (endoscopisch of chirurgisch) voor galwegobstructie, gynaecologische ingrepen in geval van infectie, chirurgie met incisie van de intestinale mucosa met inbegrip van een ingreep voor cholecystitis en het openen van een anaal fisteltraject.

NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 5,9% 8.764 58,4% 883 0,8% 25 5 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIATIONS 4,5% 6.692 62,1% 372 0,4% 52 6 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 4,3% 6.487 3,1% 14.077 13,3% 1 7 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 3,8% 5.676 36,3% 5.358 5,0% 4 8 A10AE INSULINES ET ANALOGUES A ACTION LONGUE 3,8% 5.610 41,1% 3.156 3,0% 9 9 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 3,0% 4.483 3,2% 4.148 3,9% 6 10 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 2,8% 4.188 60,7% 328 0,3% 59 11 A10AD INSULINES ET ANAL. A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 2,6% 3.884 18,4% 3.795 3,6% 8 12 J05AG INHIBITEURS NON-NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 2,4% 3.632 61,1% 417 0,4% 46 13 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 2,2% 3.215 20,1% 719 0,7% 33 14 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 2,0% 2.971 19,3% 80 0,1% 101 15 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.
4,5% 6.692 62,1% 372 0,4% 52 6 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 4,3% 6.487 3,1% 14.077 13,3% 1 7 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 3,8% 5.676 36,3% 5.358 5,0% 4 8 A10AE LANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 3,8% 5.610 41,1% 3.156 3,0% 9 9 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 3,0% 4.483 3,2% 4.148 3,9% 6 10 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 2,8% 4.188 60,7% 328 0,3% 59 11 A10AD MIDDELLANGWERKENDE MET SNELWERKENDE INSULINES 2,6% 3.884 18,4% 3.795 3,6% 8 12 J05AG NIET-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 2,4% 3.632 61,1% 417 0,4% 46 13 L02BG ENZYMREMMERS 2,2% 3.215 20,1% 719 0,7% 33 14 H01CB ANTIGROEIHORMOON 2,0% 2.971 19,3% 80 0,1% 101 15 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.

DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,1% 36.448 34.518 0,7% 35 36 22 41 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIATIONS 1,1% 35.391 1.891 0,0% 138 150 23 21 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,1% 34.866 88.737 1,9% 13 11 24 23 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 1,1% 34.604 13.156 0,3% 67 67 25 22 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,0% 33.921 10.410 0,2% 72 73 26 24 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 1,0% 33.152 2.783 0,1% 126 127 27 25 M05BA BIPHOSPHONATES 0,9% 29.638 32.350 0,7% 38 34 28 30 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,8% 26.753 28.128 0,6% 40 39 29 42 L02BG INHIBITEURS DE L'AROMATASE 0,8% 26.571 7.235 0,2% 87 95 30 * L01XE INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE 0,8% 26.547 239 0,0% 214 * 31 28 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,8% 26.438 54.712 1,2% 20 19 32 34 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,8% 25.670 56.613 1,2% 18 18 33 29 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,8% 25.498 7.090 0,1% 88 87 34 31 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,8% 25.223 5.443 0,1% 99 97 35 36 A10AD INSULINES ET ANAL.
1,1% 35.391 1.891 0,0% 138 150 23 21 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,1% 34.866 88.737 1,9% 13 11 24 23 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 1,1% 34.604 13.156 0,3% 67 67 25 22 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,0% 33.921 10.410 0,2% 72 73 26 24 L04AD CALCINEURINEREMMERS 1,0% 33.152 2.783 0,1% 126 127 27 25 M05BA BISFOSFONATEN 0,9% 29.638 32.350 0,7% 38 34 28 30 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,8% 26.753 28.128 0,6% 40 39 29 42 L02BG AROMATASE‐INHIBITOREN 0,8% 26.571 7.235 0,2% 87 95 30 * L01XE PROTEINEKINASEREMMERS 0,8% 26.547 239 0,0% 214 * 31 28 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,8% 26.438 54.712 1,2% 20 19 32 34 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,8% 25.670 56.613 1,2% 18 18 33 29 L02AE GONADORELINE‐ANALOGEN 0,8% 25.498 7.090 0,1% 88 87 34 31 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,8% 25.223 5.443 0,1% 99 97 35 36 A10AD INSPUITB.

OBSTRUCTIV 1,8% 13.280 8.964 1,4% 14 14 15 15 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,7% 12.302 1.192 0,2% 105 104 16 16 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,7% 12.168 3.818 0,6% 38 50 17 1 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,7% 12.135 1.674 0,3% 82 35 18 21 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 1,7% 12.021 2.753 0,4% 55 69 19 18 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,5% 10.834 75.448 11,7% 1 1 20 17 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 1,5% 10.608 13.885 2,2% 9 9 21 22 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIATIONS 1,3% 9.356 602 0,1% 127 130 22 20 S01ED BETA-BLOQUANTS 1,3% 9.152 19.483 3,0% 6 4 23 19 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,2% 8.967 1.670 0,3% 84 78 24 24 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 1,2% 8.407 7.940 1,2% 18 17 25 32 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 1,2% 8.369 644 0,1% 125 135 26 23 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,1% 8.270 2.013 0,3% 69 71 27 26 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 1,1% 8.004 4.653 0,7% 35 37 28 28 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,9% 6.776 181 0,0% 170 172 29 29 C09AA IECA, SIMPLES 0,9% 6.572 21.625 3,4% 4 5 30 27 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,9% 6.297 3.599 0,6% 43 43 31 * J07BH VACCINS DE LA DIARHHEE A ROTAVIRUS 0,8% 6.095 80 0,0% 199 * 32 25 M05BA BIPHOSPHONATES 0,8% 6.091 5.114 0,8% 31 30 33 30 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,8% 5.838 13.437 2,1% 10 10 34 34 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,8% 5.486 6.006 0,9% 26 25 35 35 A10AD INSULINES ET ANAL.
LUCHTWEGAANDOEN 1,8% 13.280 8.964 1,4% 14 14 15 15 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 1,7% 12.302 1.192 0,2% 105 104 16 16 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,7% 12.168 3.818 0,6% 38 50 17 1 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,7% 12.135 1.674 0,3% 82 35 18 21 L02BG ENZYMREMMERS 1,7% 12.021 2.753 0,4% 55 69 19 18 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,5% 10.834 75.448 11,7% 1 1 20 17 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 1,5% 10.608 13.885 2,2% 9 9 21 22 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV-INFECTIES, COMBINATIEPREP.

Chez tout individu, une bonne hygiène générale de la région uro-génitale et anale ainsi qu'une bonne diurèse (l'absorption d'au moins 1,5 l de liquide par jour chez un adulte) représentent les meilleurs moyens de prévention des infections urinaires.
Een goede algemene hygiëne van de urogenitale en anale streek en een goede diurese (minstens 1,5 l per dag drinken voor een volwassene) vormen de beste middelen ter preventie van urineweginfecties.

Fréquence indéterminée : infection à herpes simplex, candidose orale, abcès sous-cutané, abcès anal, tinea pedis (dermatomycose du pied).
Niet bekend: herpesvirusinfectie, orale candidiasis, subcutaan abces, anaal abces, tinea pedis.

Fréquent Sepsis* (notamment choc septique) 5 (1,5) 5 (1,5) Candidose (notamment candidose orale et anale) et infection 16 (5,0) 0 (0,0)
Vaak Sepsis* (waaronder septische shock) 5 (1,5) 5 (1,5) Candidasis (waaronder orale en anale candidasis) en schimmelinfectie/schimmelinfectie van de huid 16 (5,0) 0 (0,0)

POUR AFFECTIONS RESP. OBSTRUCTIVES 1,8% 14.931 9.983 1,4% 16 14 17 16 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,7% 14.239 4.625 0,7% 38 38 18 17 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,6% 13.897 1.977 0,3% 79 82 19 20 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 1,4% 11.846 15.540 2,2% 9 9 20 25 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 1,3% 10.771 801 0,1% 120 125 21 19 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,3% 10.667 67.009 9,5% 1 1 22 21 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIATIONS 1,2% 10.473 686 0,1% 124 127 23 22 S01ED BETA-BLOQUANTS 1,2% 10.280 20.456 2,9% 6 6 24 24 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 1,2% 9.980 9.366 1,3% 17 18 25 27 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 1,2% 9.773 5.678 0,8% 32 35 26 23 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,1% 9.528 1.842 0,3% 84 84 27 26 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,0% 8.671 2.184 0,3% 70 69 28 29 C09AA IECA, SIMPLES 0,9% 7.795 26.598 3,8% 5 4 29 28 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,9% 7.730 206 0,0% 171 170 30 30 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,9% 7.292 8.331 1,2% 23 43 31 33 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,8% 6.538 15.238 2,2% 11 10 32 31 J07BH VACCINS DE LA DIARHHEE A ROTAVIRUS 0,8% 6.515 90 0,0% 203 199 33 34 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,7% 6.156 6.612 0,9% 28 26 34 43 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,7% 6.025 2.936 0,4% 58 61 35 35 A10AD INSULINES ET ANAL.
1,3% 9.356 602 0,1% 127 130 22 20 S01ED BETA-BLOKKERS 1,3% 9.152 19.483 3,0% 6 4 23 19 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 8.967 1.670 0,3% 84 78 24 24 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 1,2% 8.407 7.940 1,2% 18 17 25 32 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 1,2% 8.369 644 0,1% 125 135 26 23 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,1% 8.270 2.013 0,3% 69 71 27 26 A10AE INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, LANGWERKEND 1,1% 8.004 4.653 0,7% 35 37 28 28 H01CB ANTIGROEIHORMOON 0,9% 6.776 181 0,0% 170 172 29 29 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 0,9% 6.572 21.625 3,4% 4 5 30 27 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,9% 6.297 3.599 0,6% 43 43 31 * J07BH ROTAVIRUSDIARREEVACCINS 0,8% 6.095 80 0,0% 199 * 32 25 M05BA BISFOSFONATEN 0,8% 6.091 5.114 0,8% 31 30 33 30 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,8% 5.838 13.437 2,1% 10 10 34 34 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,8% 5.486 6.006 0,9% 26 25 35 35 A10AD INSPUITB.