Traduction de «anaérobies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à une vaginose anaérobie bactérienne
blootstelling aan anaërobe bacteriële vaginose

bacille Gram positif anaérobie non sporulé
anaerobe niet-sporenvormende Gram-positieve bacillus

bacille Gram positif anaérobie
anaerobe Gram-positieve bacillus

bacille Gram négatif anaérobie
anaerobe Gram-negatieve bacillus

chambre anaérobie
anaerobe kamer

bactéries anaérobies facultatives
facultatief anaerobe bacterie

bactéries anaérobies aérotolérants
Aerotolerant anaerobe bacteria

bactéries anaérobies
anaerobe bacteria

infection par des bactéries anaérobies
infectie door anaerobe bacteria

bâtonnet Gram négatif facultativement anaérobie
facultatief anaeroob Gram-negatief staafje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remarque : malgré la mise en evidence de bactéries anaérobies en tant que cause d’infections postopératoires la plupart des auteurs estiment que les antibiotiques ayant un spectre couvrant les anaérobies ou des combinaisons de céfazoline avec un produit spécifiquement anti-anaérobie, ne donnent pas de meilleurs résultats que la céfazoline seule.
Noot : ondanks de betrokkenheid van anaërobe bacteriën bij mogelijke postoperatieve infecties vinden de meeste auteurs dat antibiotica met een spectrum uitgebreid tot anaëroben of combinaties van cefazoline met een specifiek anti-anaëroob middel, geen betere resultaten opleveren dan cefazoline alleen

Une seule analyse sur les bactéries anaérobies sulfo-réductrices anaérobies (Clostridia) a été effectuée sur chaque lot.
Eén analyse voor sulfietreducerende anaërobe bacteriën (Clostridia) werd op elke partij uitgevoerd.

On pourrait préciser dans cette partie ce que sont les bactéries aérobie, anaérobie et anaérobie facultative (au lieu que dans la section 3.2.3.1 organismes indicateurs).
In dit deel zou kunnen verduidelijkt worden wat aërobe, anaërobe en facultatief anaërobe bacteriën zijn (in plaats van in onderdeel 3.2.3.1. indicatororganismen)

Un deuxième échantillon de miel a été trouvé positif pour C. botulinum type B par l’AFSCA. Dans ce cas, le résultat de l’analyse portant sur les bactéries anaérobies sulfo-réductrices était inférieur à 10 ufc de bactéries anaérobies sulfo-réductrices par gramme pour tous les lots.
Een tweede honingstaal werd door het FAVV positief bevonden voor C. botulinum type B. In dit geval was het resultaat van de analyse voor sulfietreducerende anaërobe bacteriën voor alle partijen van het betreffende lot lager dan 10 kve sulfietreducerende anaërobe bacteriën per gram.

Cependant, cette méthode présente une limite importante: elle ne permet pas la détection de bactéries anaérobies, bien que les germes anaérobies aient été rarement associés à une infection létale après transfusion de plaquettes (Jacobs et al., 2008).
Aan de methode is echter een belangrijke beperking verbonden: anaërobe bacteriën kunnen niet opgespoord worden, ook al worden anaërobe kiemen zelden met een dodelijke infectie na transfusie van bloedplaatjes geassocieerd (Jacobs et al., 2008).

Typage HLA et HNA (1) Prendre contact avec l’établissement de transfusion sanguine (2) Gélose au sang, hémoculture aérobie et anaérobie, flacon adulte ou pédiatrique.
Bloedagar, aërobe en anaërobe hemocultuur, flesje volwassenen of kinderen.

Dans des mises en culture systématiques de concentrés plaquettaires, on a constaté un délai médian de 0,7 jour en cas de contamination confirmée par des germes aérobies, alors qu’il était de 3,7 jours dans les cas de contamination par des germes anaérobies (Schrezenmeier et al., 2007).
Bij het systematisch op kweek zetten van bloedplaatjesconcentraten werd voor een bevestigde besmetting met aërobe kiemen een mediaan interval van 0,7 dagen vastgesteld, terwijl het voor een besmetting met anaërobe kiemen 3,7 dagen bedroeg (Schrezenmeier et al., 2007).

Avant d’être appliquées sur le terrain, les boues subissent un ou plusieurs des traitements suivants: concentration, digestion anaérobie, compostage, stabilisation calcique, désinfection, assèchement et/ou séchage thermique (thickening, anaerobic digestion, composting, lime stabilization, disinfection, dewatering and/or thermal drying).
Voor toepassing op het land ondergaat het slib een of meerdere van de volgende behandelingen: indikking, anaërobe vertering, compostering, kalkstabilisatie, ontsmetting, ontwatering en/of thermisch drogen (thickening, anaerobic digestion, composting, lime stabilization, disinfection, dewatering and/or thermal drying).

A la fin de la conservation, un échantillon de toutes les unités reprises dans l’étude (n = 142) a été prélevé en vue d’une culture aérobie et anaérobie.
Op het einde van de bewaring werd van alle eenheden die in de studieopgenomen waren (n = 142), een monster genomen voor aerobe en anaerobe kweek.

Cette méthode permet la détection de bactéries tant aérobies qu’anaérobies, des levures et des champignons.
Met deze methode kunnen zowel aërobe als anaërobe bacteriën, gisten en schimmels opgespoord worden.