Traduction de «annexes du scientific summary » (Français → Néerlandais) :

Les annexes du scientific summary (7.1.1, 7.2.1, 7.3.1, 7.4.1) contiennent une description extensive de la méthodologie.
Hieronder wordt de algemene werkwijze geschetst. Voor een meer uitgebreide beschrijving van de methodologie, wordt verwezen naar de bijlagen (7.1.1., 7.2.1., 7.3.1., 7.4.1) in de scientific summary.

En décembre, le rapport final validé (cf. annexe), un ‘executive summary’ des résultats de l’évaluation CAF (cf. annexe) et un inventaire de toutes les actions d’amélioration groupées par thème (cf. annexe) ont été présentés pour avis par la Cellule modernisation à l’Administrateur général et à l’Administrateur général adjoint.
In december werd het gevalideerd eindrapport (in bijlage), een ‘executive summary’ van de scores in de CAF-evaluatie (in bijlage), alsook een inventaris van alle verbeteracties gegroepeerd per thema (in bijlage) ter kennisneming door de Moderniseringscel voorgesteld aan de administrateur-generaal en de adjunctadministrateur-generaal.

Viruses and food (fevrier 2010) (CSS 8386) [Annexe: Scientific Report] (seulement disponible en anglais)
Viruses and food (februari 2010) (HGR 8386) [Bijlage: Scientific Report] (enkel in het Engels beschikbaar)

Le KCE privilégie la rédaction des scientific summary en Anglais, langue scientifique internationale, pour plusieurs raisons:
Het KCE schrijft de " scientific summaries" bij voorkeur in het Engels om de volgende redenen:

Les Scientific summary étant rédigés en anglais, certains chapitres pourront éventuellement servir de base à une étude comparable mise en oeuvre par un partenaire du réseau.
Een scientific summary in het Engels kan gebruikt worden als basis voor een studie van een andere EUnetHTA lid.

Le " Scientific summary" qui présente de manière développée les connaissances scientifiques valides et les recomandations émises par le KCE.
Het " Scientific report" , een uitgebreid wetenschappelijk rapport met beleidsaanbevelingen.

LÊannexe 3 du scientific summary contient une description extensive des résultats.
Voor een meer uitgebreide beschrijving van de resultaten, wordt verwezen naar „3. Resultaten‰ in de scientific summary.

(« scientific report ») et d’un résumé (« executive summary
samenvatting (‘executive summary’) die korter is

Scientific Update on trans fatty acids: summary and conclusions Uauy R et al, Europ J Clin Nutr 2009 63 (suppl 2) 868-875
Scientific Update on trans fatty acids: summary and conclusions Uauy R et al, Europ J Clin Nutr 2009; 63(suppl 2):868-75.

a) Scientific summary incluant l’étude comparative internationale et l’évaluation économique
a) Scientific summary met een internationale comparatieve studie en met een kosten-baten