Traduction de «ans augmente aussi fortement » (Français → Néerlandais) :

Le nombre d’hommes T.I. -PRÉP âgés de moins de 60 ans augmente aussi fortement par rapport à l’année 1994. Le nombre d’hommes T.I. -PRÉP âgés de 60 ans et plus connaît l’évolution suivante entre 1994 et 2003 :
Ook het aantal UG-BRUG mannen jonger dan 60 neemt sterk toe t.o.v. 1994. Het aantal UG- BRUG mannen ouder dan 60 kent volgende evolutie tussen 1994 en 2003:

dans la formation médicale continue a lui aussi fortement augmenté.
onderwerpen uit de biomedische ethiek in de medische navorming sterk toegenomen.

Le nombre d’OF invalides a aussi fortement augmenté (+ 17.983 ou 45,03 %).
Ook het aantal invalide AV is sterk gestegen (+17.983 of 45,03%).

Non seulement, l'action des nerfs est fortement réduite par la neuropathie diabétique, mais la qualité des vaisseaux est aussi fortement altérée.
Niet enkel wordt de werking van de zenuwen fel verminderd door de diabetische neuropathie, ook de kwaliteit van de bloedvaten is erg aan verandering onderhevig.

Le nombre de doses journalières a augmenté plus fortement (de 14%), ce qui peut s’expliquer par le fait que l’on prescrit plus fréquemment des doses plus élevées d’antibiotiques conformément aux recommandations pour l’amoxicilline : le nombre de doses journalières a augmenté davantage que le nombre de conditionnements délivrés.
Het aantal dagdoses steeg sterker (met 14%) hetgeen verklaard kan worden door het feit dat frequenter hogere doses antibiotica voorgeschreven worden hetgeen in overeenstemming is met de aanbevelingen voor amoxicilline: het aantal dagdoses steeg meer dan het aantal afgeleverde verpakkingen.

Le comportement des prescripteurs en matière d’examens cardiographiques, électro-, vecto-, et phonocardiogrammes (2% des dépenses pour prestations techniques) varie aussi fortement entre les différents hôpitaux.
Ook het voorschrijfgedrag inzake de cardiografische onderzoeken (elektro-, vecto- en fonocardiogram) (2% van de uitgaven voor technische prestaties) bleek erg variabel tussen de verschillende ziekenhuizen.

Le champ magnétique diminue aussi fortement avec la distance, mais n'est que légèrement affaibli par les murs.
Het magnetisch veld neemt ook sterk af met de afstand, maar het wordt slechts lichtjes afgezwakt door de muren.

Pour empêcher le consommateur de dépasser ces nouvelles DJA beaucoup plus strictes, les teneurs maximales autorisées de ces trois colorants dans les aliments sont elles aussi fortement abaissées.
Om deze nieuwe en veel striktere ADI’s als consument niet te overschrijden, worden ook de toegelaten maximumgehaltes van deze drie kleurstoffen in voeding sterk verlaagd.

À l’instar des invalides, les femmes T.I. -PRÉP augmentent plus fortement que les hommes T.I. -PRÉP.
Net zoals bij de invaliden, stijgen de vrouwelijke UG-BRUG sterker dan de mannelijke.

Ce phénomène est dû au fait que le nombre d’invalides augmente plus fortement que le nombre de sorties.
Dit komt omdat het aantal invaliden sterker stijgt dan het aantal uittredes.