Vertaling van "ans diminue fortement entre " (Frans → Nederlands) :

La pratique d’une bonne hygiène (éviter l’échange de brosses à dents, de rasoirs, etc) diminue fortement le risque de transmission du virus entre personnes vivant sous le même toit qu’une personne contaminée.
Een goede hygiëne (geen uitwisseling van tandenborstels, scheermesjes, enz) doet het risico dat het virus wordt overgedragen op mensen die met een besmette persoon samenleven aanzienlijk verkleinen.

Il ressort également de ce tableau que les indices d’entrées pour les catégories d’âges entre 50 et 59 ans diminuent fortement.
Uit deze tabel blijkt eveneens dat de intredecijfers voor de leeftijdscategorieën tussen 50 en 59 jaar sterk dalen.

Le nombre de personnes allergiques est le plus élevé dans le groupe d'âge de 15-34 ans, diminue fortement entre 34 et 55 ans et se stabilise autour de 10 % parmi les groupes d'âge les plus âgés (voir graphique).
Het aantal personen met allergie is het hoogst in de leeftijdsgroep 15-34 jaar, daalt sterk tussen 34 en 55 jaar en blijft hangen rond de 10 % bij de oudere leeftijdsgroepen (zie grafiek).

Grâce à l'utilisation des nouvelles associations d'antirétroviraux, plus efficaces, l'incidence du SIDA a diminué fortement à partir de 1996.
De incidentie van AIDS is sinds 1996 dankzij het gebruik van nieuwe en meer doeltreffende antiretrovirale behandelingen sterk gedaald.

Veurne, Ostende, Arlon, Liège, Mouscron, voient leur écart diminuer fortement, ce qui indique que leurs remboursements élevés étaient en partie expliqués par la structure de leur population.
Veurne, Oostende, Aarlen, Luik, Moeskroen, zien hun verschil sterk verminderen, hetgeen erop wijst dat hun hoge terugbetalingen gedeeltelijk te verklaren waren door hun bevolkingsstructuur.

- le nombre d’hommes invalides âgés de moins de 60 ans enregistre une augmentation considérable, tandis que le nombre d’hommes invalides âgés de plus de 60 ans diminue fortement.
- Het aantal invalide mannen jonger dan 60 stijgt sterk terwijl het aantal invalide mannen ouder dan 60 sterk daalt.

Le traitement de la femme enceinte infectée par le VIH diminue fortement le risque de contamination du fœtus.
Behandeling van de zwangere vrouw besmet met HIV, vermindert sterk het risico van besmetting bij de foetus.

La part des fluoroquinolones diminue fortement et celle d’amoxicilline augmente.
Het aandeel van de fluorochinolones daalt sterk en dat van amoxicilline stijgt.

1996 Les montants et les ménages fiscaux bénéficiaires diminuent fortement en 1996, dans les deux régimes.
1996 In beide regelingen dalen de bedragen en rechthebbende fiscale gezinnen sterk in 1996.

Après 2006, l’utilisation de grands conditionnements (> 30 comprimés) à des doses élevées (20 et 40 mg dans la Cat B) continue d’augmenter, tandis que l’utilisation pour un traitement empirique de courte durée diminue fortement.
Na 2006 blijft het verbruik van de grote verpakkingen (> 30 tabletten) in de grote sterkten (20 en 40 mg in Cat B) stijgen, terwijl het verbruik voor korte empirische behandeling sterk verminderd is.