Vertaling van "anti-ulcère pour l’éradication " (Frans → Nederlands) :

En association appropriée comprenant des schémas thérapeutiques antibactériens et un médicament curatif adéquat anti-ulcère pour l’éradication de Helicobacter pylori chez les patients adultes présentant des ulcères associés à H. pylori.
In een geschikte combinatie met antimicrobiële behandelingsschema’s en een geschikt ulcushelend geneesmiddel voor uitroeiing van Helicobacter pylori bij volwassen patiënten met een met H. pylori samenhangend ulcus.

patients à risques pour de telles ulcérations; 3° Ulcères gastroduodénaux et éradication d'Helicobacter Pylori; 4° Syndrome de Zollinger-Ellison.
(NSAID’s) bij patiënten met risico op zulke ulcera(ties); 3° gastroduodenale ulcera en de eradicatie van Helicobacter Pylori; 4° syndroom van Zollinger-Ellison.

Globalement parlant pour les anti-ulcéreux, l’utilisation augmente, probablement par une consommation courante d’un IPP comme anti-acide et moins comme un médicament spécifique anti-ulcère peptique ou antiœsophagite.
Globaal neemt het gebruik van maagzuurremmers toe, waarschijnlijk door een couranter gebruik van PPI als antacidum en niet meer specifiek als een anti-ulcus geneesmiddel of een anti-oesofagitis geneesmiddel.

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Comme pour les autres thérapies anti-ulcère, l'éventualité d’une tumeur gastrique maligne doit être exclue avant de traiter un ulcère gastrique au lansoprazole, car ce médicament peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Net als bij andere anti-ulcusbehandelingen, moet bij de behandeling van een maagulcus met lansoprazol de mogelijkheid van een kwaadaardige maagtumor uitgesloten worden, omdat lansoprazol de symptomen kan maskeren en de diagnose kan bemoeilijken.

Après le traitement d’éradication d’une semaine, il n’est pas nécessaire de prescrire une monothérapie par anti-sécrétoires pour guérir efficacement l’ulcère et pour faire disparaître les symptômes en cas d’ulcères duodénaux non compliqués.
Na een eradicatiebehandeling gedurende één week is er geen noodzaak voor een daaropvolgende monotherapie met antisecretoire geneesmiddelen voor de effectieve ulcusgenezing en het verdwijnen van de symptomen bij ongecompliceerde duodenumulcera.

Après le traitement d’éradication sur une semaine, il n’est pas nécessaire de poursuivre le traitement par les anti-sécrétoires en monothérapie pour obtenir une cicatrisation efficace de l’ulcère et une résorption des symptômes en cas d’ulcère duodénal non compliqué.
Na één week eradicatiebehandeling is geen verdere monotherapie met een maagzuurremmer nodig voor een effectieve genezing van het ulcus en voor symptoombestrijding in geval van een ongecompliceerd ulcus duodeni.

L'éradication de H. pylori dans les ulcères peptiques Pour l'éradication de H. pylori, le choix des antibiotiques doit prendre en compte la tolérance de chaque patient individuel pour des médicaments, et devrait être réaliser en conformité avec les schémas de résistance national, régional et local et les directives de traitement.
Voor de eradicatie van H. pylori zou de keuze van antibiotica moeten rekening houden met de tolerantie van de individuele patiënt voor geneesmiddelen, en dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met de nationale, regionale en lokale resistentiepatronen en behandelingsrichtlijnen.

Après le traitement d’éradication d’une semaine, il n’est pas nécessaire de prescrire une monothérapie par antisécrétoires pour guérir efficacement l’ulcère et pour faire disparaître les symptômes en cas d’ulcères duodénaux non compliqués.
Na een eradicatiebehandeling gedurende één week is er geen noodzaak voor een daaropvolgende monotherapie met antisecretoire geneesmiddelen voor de effectieve ulcusgenezing en het verdwijnen van de symptomen bij ongecompliceerde duodenumulcera.

Prévention des récidives des ulcères duodénaux Pour la prévention des récidives d’ulcères duodénaux chez les patients négatifs pour H. pylori ou lorsque l’éradication de H. pylori n’est pas possible, la dose recommandée est de 20 mg d’oméprazole une fois par jour.
Preventie van recidief van duodenumulcus Voor de preventie van recidief van duodenumulcus bij H. pylori negatieve patiënten of wanneer eradicatie van H. pylori niet mogelijk is, is de aanbevolen dosis Omeprazol 20 mg eenmaal per dag.