Vertaling van "antiacides médicaments contre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

antiacide (a. et s.m) | contre l'acidité
antacidum | zuurbinder

Médicaments contre le coryza [rhume banal]
geneesmiddelen tegen verkoudheid

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez
decongestivum | middel dat zwelling vermindert

tuberculostatique | (médicament) actif contre la tuberculose
tuberculostaticum | middel tegen tuberculose

anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions
anticonvulsivum | middel tegen stuipen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prise simultanée de médicaments contre les brûlures d’estomac (antiacides) contenant de l’aluminium, du calcium, du magnésium ou d’autres médicaments en contenant, de médicaments contenant du fer ou des sels de bismuth, est contre-indiquée.
Het gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen tegen maagbranden (zuurremmers) die aluminium, calcium, magnesium bevatten of andere geneesmiddelen die deze stoffen bevatten, geneesmiddelen die ijzer of bismuthzouten bevatten, is gecontra-indiceerd.

L’utilisation simultanée de médicaments contre les brûlures d’estomac (antiacides) contenant de l’aluminium, du calcium ou du magnésium, ou d’autres médicaments contenant ces substances, de médicaments contenant des sels de fer ou de bismuth, est contre-indiquée.
Het gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen tegen maagbranden (zuurremmers) die aluminium, calcium, magnesium bevatten of andere geneesmiddelen die deze stoffen bevatten, geneesmiddelen die ijzer of bismuthzouten bevatten, is gecontra-indiceerd.

IV § 4 A02 ANTIACIDES, ANTIULCEREUX ET ANTIFLATULENTS A02A ANTIACIDES A02AC calcium et ses composés A02AC01 Calcium (carbonate de) A02AC01 Calcium (carbonate de), léger A02AC01 Calcium (carbonate de), très lourd A02B MEDICAMENTS CONTRE L'ULCERE PEPTIQUE A02BA antihistaminiques H2 A02BA02 Ranitidine (chlorhydrate de) A02BC inhibiteurs de la pompe à protons A02BC01 Oméprazole CHAP.
IV § 4 A02 ANTIACIDA, GENEESMIDDELEN TER BEHANDELING VAN ULCUS PEPTICUM EN VAN FLATULENTIE A02A ANTIACIDA A02AC calciumverbindingen A02AC01 Calciumcarbonaat A02AC01 Calciumcarbonaat licht A02AC01 Calciumcarbonaat zeer zwaar A02B GENEESMIDDELEN TER BEHANDELING VAN ULCUS PEPTICUM A02BA H2-receptorblokkerende middelen A02BA02 Ranitidinehydrochloride A02BC protonpompremmers A02BC01 Omeprazool HFDST.

- antiacides (médicaments contre l’acidité gastrique) ; la prise d’un antiacide et d’Azithromycine Sandoz ne peut être concomitante.
- zuurremmers (geneesmiddelen tegen maagzuur); de inname van een zuurremmer en Azithromycine Sandoz mag niet tegelijkertijd gebeuren.

- Antiacides (contre les brûlures d’estomac), sucralfate (contre les ulcères gastro-intestinaux), autres médicaments contenant de l'aluminium et du fer, carbonate de calcium : veillez à prendre Euthyrox au moins 4 heures avant ces médicaments, car ils peuvent diminuer l’effet d’Euthyrox.
- Zuurbindende middelen (tegen brandend maagzuur), sucralfaat (tegen maag- en darmzweren), andere aluminium- en ijzerhoudende middelen, calciumcarbonaat: Zorg ervoor dat u Euthyrox tenminste 4 uur voor deze middelen worden inneemt, omdat ze de werking van Euthyrox kunnen verminderen.

- médicaments antiacides (médicaments contre l’excès d’acide gastrique) à base de magnésium ou de kaolin.
- zuurwerende middelen (middelen tegen te veel maagzuur) op basis van magnesium of kaolien.

- Préparations à base de fer et antiacides (médicaments contre l'acidité gastrique); ces médicaments diminuent l'absorption de la minocycline et, par conséquent, son action.
ijzerpreparaten en antacida (geneesmiddelen voor maagzuur); deze middelen verminderen de opname van minocycline en daardoor de werking van minocycline.

- autres médicaments connus pour interagir avec Atorvilbitin, tels que l’ézétimibe (qui diminue le cholestérol), la warfarine (qui diminue la coagulation sanguine), les contraceptifs oraux, le stiripentol (un anticonvulsivant utilisé pour le traitement de l’épilepsie), la cimétidine (utilisée pour les brûlures d’estomac et les ulcères peptiques), la phénazone (un antidouleur) et les antiacides (médicaments contre l’indigestion contenant de l’aluminium ou du magnésium)
- Andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze een wisselwerking hebben met Atorvilbitin, zijn onder andere ezetimib (verlaagt de cholesterol), warfarine (vermindert de bloedstolling), orale anticonceptiemiddelen, stiripentol (een middel tegen aanvallen dat wordt gebruikt bij epilepsie), cimetidine (gebruikt bij brandend maagzuur en maagdarmzweren), fenazon (een pijnstiller) en antacida (maagzuurbindende middelen die aluminium of magnesium bevatten)