Traduction de «antibiotiques bêta-lactames actuellement disponibles » (Français → Néerlandais) :

Le staphylococcus aureus résistant à la méthicilline et les pneumocoques résistant à la pénicilline résistent à tous les antibiotiques bêta-lactames actuellement disponibles ainsi qu'aux macrolides, notamment la clarithromycine.
Meticilline-resistente staphylococcus aureus (MRSA) en penicillineresistente pneumokokken zijn resistent tegen alle momenteel verkrijgbare β-lactam-antibiotica en macroliden, zoals clarithromycine.

Les staphylocoques résistants à la méticilline (SRM) sont résistants à tous les antibiotiques bêta-lactamines actuellement disponibles, y compris le céfuroxime.
EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) breekpunten:

Les staphylocoques résistants à la méthicilline et à l’oxacilline et le Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline sont également résistants à tous les antibiotiques bêta-lactamines actuellement disponibles et aux macrolides tels que la clarithromycine.
Meticillineresistente en oxacillineresistente stafylokokken (MRSA) en penicillineresistente Streptococcus pneumoniae zijn resistent tegen alle thans beschikbare bètalactamantibiotica en macroliden zoals claritromycine.

J01A TETRACYCLINES 20.776 0,7% 4.516 0,3% 239 0,0% 601 0,3% J01B AMPHENICOLES 7.149 0,2% 3.025 0,2% 8.633 0,9% 2.515 1,1% J01C ANTIBIOTIQUES BETA-LACTAMES, PENICILLINES 1.744.344 60,1% 1.030.642 61,8% 571.444 58,7% 104.710 45,4% J01D AUTRES ANTIBIOTIQUES BETA-LACTAMES 555.261 19,1% 297.628 17,8% 167.057 17,2% 40.869 17,7% J01E SULFAMIDES ET TRIMETHOPRIME 75.513 2,6% 38.978 2,3% 44.265 4,5% 11.408 5,0% J01F MACROLIDES, LINCOSANIDES ET STREPTOGRAMINES 444.225 15,3% 256.399 15,4% 121.298 12,5% 39.437 17,1% J01G AMINOGLYCOSIDES 269 0,0% 202 0,0% 4.214 0,4% 6.320 2,7% J01M QUINOLONES 24.548 0,8% 4.669 0,3% 3.387 0,3% 2.831 1,2% J01X AUTRES ANTIBACTERIENS 29.923 1,0% 32.250 1,9% 53.541 5,5% 21.762 9,4%
J01A TETRACYCLINES 20.776 0,7% 4.516 0,3% 239 0,0% 601 0,3% J01B AMFENICOLEN 7.149 0,2% 3.025 0,2% 8.633 0,9% 2.515 1,1% J01C BETALACTAM-ANTIBIOTICA, PENICILLINES 1.744.344 60,1% 1.030.642 61,8% 571.444 58,7% 104.710 45,4% J01D OVERIGE BETALACTAM-ANTIBIOTICA 555.261 19,1% 297.628 17,8% 167.057 17,2% 40.869 17,7% J01E SULFONAMIDEN EN TRIMETHOPRIM 75.513 2,6% 38.978 2,3% 44.265 4,5% 11.408 5,0% J01F MACROLIDEN, LINCOSAMIDEN EN STREPTOGRAMINEN 444.225 15,3% 256.399 15,4% 121.298 12,5% 39.437 17,1% J01G AMINOGLYCOSIDEN 269 0,0% 202 0,0% 4.214 0,4% 6.320 2,7% J01M CHINOLONEN 24.548 0,8% 4.669 0,3% 3.387 0,3% 2.831 1,2% J01X OVERIGE ANTIBACTERIELE MIDDELEN 29.923 1,0% 32.250 1,9% 53.541 5,5% 21.762 9,4%

Pour les médecins généralistes la tendance générale est donc à l’augmentation des DDD d’antibiotique prescrites en 2007 versus 2006, pour toutes les classes d’antibiotiques sauf les « autres antibiotiques bêta-lactames (= autres que les « pénicillines», c’est-à-dire principalement les céphalosporines), les aminoglycosides et les quinolones.
Voor de huisartsen is de algemene tendens dus een verhoging in aantal voorgeschreven DDD’s antibiotica in 2007 ten opzichte van 2006, voor alle klassen antibiotica behalve de “overige betalactam-antibiotica” (= andere dan de “penicillines”, t.t.z. hoofdzakelijk cefalosporines), de aminoglycosiden en de chinolonen.

Pour l’ensemble des médecins généralistes, spécialistes et dentistes, la tendance générale est donc à l’augmentation des DDD d’antibiotiques prescrites en 2008 versus 2007, pour toutes les classes d’antibiotiques sauf les « autres antibiotiques bêta-lactames (= autres que les « pénicillines», c’est-à-dire principalement les céphalosporines).
Voor het geheel van de algemeen geneeskundigen, specialisten en tandartsen is de algemene tendens dus een verhoging in aantal voorgeschreven DDD’s antibiotica in 2008 ten opzichte van 2007, voor alle klassen antibiotica behalve de “overige betalactam-antibiotica” (= andere dan de “penicillines”, t.t.z. hoofdzakelijk cefalosporines).

Gentamycine B. Braun 1 mg/ml solution pour perfusion et Gentamycine B. Braun 3 mg/ml solution pour perfusion doivent pour toutes les indications, à l’exception des infections compliquées de la sphère urinaire, être utilisés en association avec d’autres antibiotiques (en particulier avec un antibiotique bêta-lactame ou avec un antibiotique efficace sur les bactéries anaérobies).
Gentamycine B. Braun 1 mg/ml oplossing voor infusie en Gentamycine B. Braun 3 mg/ml oplossing voor infusie mogen voor alle indicaties, behalve gecompliceerde urineweginfecties, alleen gebruikt worden in combinatie met andere relevante antibiotica (overwegend samen met een bètalactamantibioticum of met een antibioticum werkzaam tegen anaërobe bacteriën).

Cette formulation d’Amoxiclav Teva ne convient pas lorsqu’il existe un risque accru que les pathogènes suspectés présentent une sensibilité réduite ou une résistance aux antibiotiques bêta-lactames, qui ne sont pas influencées par des bêta-lactamases sensibles à l’inhibition par l’acide clavulanique (p. ex. S. pneumoniae non sensibles à la pénicilline).
Deze formulering van Amoxiclav Teva is niet geschikt wanneer er een verhoogd risico bestaat dat de vermoedelijke pathogenen een verlaagde gevoeligheid of resistentie tegen bètalactamantibiotica hebben, die niet worden beïnvloed door bètalactamasen die gevoelig zijn voor inhibitie door clavulaanzuur (zoals penicilline-ongevoelige S. pneumoniae).

L’inactivation qui se produit lorsque des aminoglycosides et des antibiotiques bêta-lactames sont mélangés peut également persister lorsque des échantillons sont prélevés afin de mesurer la concentration d’antibiotiques dans le sérum, ce qui peut entraîner une sous-estimation considérable et par conséquent, des erreurs de dosage et des risques de toxicité.
Aminoglycosiden en bèta-lactamantibiotica mengen veroorzaakt inactivering en die kan ook aanhouden wanneer monsters worden genomen om de serumwaarden van antibiotica te meten.

Lorsque l’utilisation d’antibiotiques bêta-lactames est exclue (p. ex.: en cas d’allergie), d’autres antibiotiques, tels que la clindamycine, peuvent être le médicament de premier choix.
In gevallen waarin bètalactam-antibiotica niet gebruikt kunnen worden (bv. allergie), kunnen andere antibiotica, zoals clindamycine, de eerste keuze van geneesmiddelen zijn.