Vertaling van "antihypertenseur et des ajustements posologiques peuvent donc " (Frans → Nederlands) :

- L’utilisation concomitante du baclofen peut augmenter l’effet antihypertenseur et des ajustements posologiques peuvent donc être nécessaires.
- Gelijktijdig gebruik van baclofen kan het antihypertensief effect versterken en dosisaanpassingen vereisen.

Un ajustement posologique est donc nécessaire chez les patients atteints d’insuffisance rénale, comme indiqué en rubrique 4.2, afin d’éviter une augmentation des effets indésirables due à une accumulation de ciprofloxacine.
Patiënten die ciprofloxacine krijgen, moeten goed gehydrateerd zijn en een overmatige alkaliniteit van de urine moet worden vermeden.

Aucun ajustement posologique ne s’impose donc chez ces patients ; toutefois, compte tenu de l’expérience limitée disponible avec les doses > 40 mg/jour en cas d’insuffisance rénale sévère (ClCr < 0,5 ml/s ou 30 ml/min), il faut instaurer ces doses avec prudence.
Daarom hoeft de dosering bij die patiënten niet te worden aangepast. Maar gezien de beperkte ervaring met doseringen > 40 mg/dag bij ernstige nierinsufficiëntie (CrCl < 0,5 ml/sec of 30 ml/min) moeten die doseringen met de nodige voorzichtigheid worden gestart.

L’ajustement posologique de buprénorphine ou de ritonavir peut donc ne pas être nécessaire en cas de coadministration.
Het is daarom mogelijk dat het niet nodig is om de dosis buprenorfine of ritonavir aan te passen, wanneer deze gelijktijdig gebruikt worden.

C’est pourquoi des ajustements posologiques du lithium peuvent être nécessaires.
Daarom kan het nodig zijn de dosis lithium aan te passen.

La lamivudine et Viramune peuvent être associés sans ajustement posologique.
Er is geen dosisaanpassing nodig wanneer Viramune wordt gebruikt in combinatie met lamivudine.

Des ajustements posologiques ou un arrêt temporaire du traitement peuvent être considérés, si nécessaire.
Indien nodig kunnen doseringsaanpassingen of tijdelijk staken van de behandeling worden overwogen.

La stavudine et Viramune peuvent être associés sans ajustement posologique.
Er is geen dosisaanpassing nodig wanneer Viramune wordt gebruikt in combinatie met stavudine.

En raison de la variabilité entre les sujets, les ajustements de dose recommandés ne peuvent être optimaux pour tous les individus, une surveillance étroite des effets indésirables est donc recommandée (voir également Suivi thérapeutique dans la rubrique 4.2).
Als gevolg van de intersubjectvariabiliteit zijn de aanbevolen dosisaanpassingen mogelijk niet optimaal bij alle personen. Daarom wordt nauwlettende controle op bijwerkingen aanbevolen (zie ook Therapeutische “drugmonitoring” in rubriek 4.2).