Traduction de «aortique fibrillation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique
aplasievan aorta | congenitaal | aneurysma | van aorta | congenitaal | dilatatie | van aorta | ontbrekenvan aorta | aneurysma van sinus Valsalvae (geruptureerd) | dubbele aortaboog [vasculaire ring van aorta] | hypoplasie van aorta | persisterende | convoluten van aortaboog | persisterende | rechter aortaboog

Insuffisance aortique congénitale Valvule aortique bicuspide
bicuspidale aortaklep | congenitale aorta-insufficiëntie

fibrillation auriculaire rapide
snelle atriale fibrillatie

fibrillation ventriculaire idiopathique type non Brugada
idiopathische ventriculaire fibrillatie, niet-Brugada-type

fibrillation auriculaire
voorkamerfibrillatie

fibrillation ventriculaire
ventrikelfibrilleren

fibrillation auriculaire chronique
chronische voorkamerfibrillatie

fibrillation auriculaire et flutter
atriale fibrillatie en flutter

fibrillation auriculaire familiale
familiaal atriumfibrilleren

fibrillation auriculaire paroxystique
paroxysmale voorkamerfibrillatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de risque thrombo-embolique élevé, on administrera temporairement une héparine de bas poids moléculaire; p. ex. en cas de prothèse valvulaire mécanique mitrale, tricuspide ou pulmonaire, de prothèse valvulaire mécanique aortique + fibrillation auriculaire, de valvulopathie mitrale + fibrillation auriculaire, d’antécédents d’embolie cardiaque ou systémique, de thrombo-embolie veineuse profonde récente (< 3 mois), de pontage périphérique avec des antécédents de thrombose, de thrombophilie due entre autres à une mutation du facteur V de Leiden.
Bij hoog risico van trombo-embolie wordt tijdelijk een heparine met laag moleculair gewicht gegeven. Dit is bij mechanische mitralis-, tricuspidalis- of longklepprothese; mechanische aortaklepprothese + voorkamerfibrillatie; mitralisvalvulopathie + voorkamerfibrillatie; antecedenten van hartembolie of systemische embolie; recente (< 3 maanden) diepe veneuze trombose; perifere bypass-chirurgie met antecedenten van trombose; trombofilie ten gevolge van o.a. factor V Leiden-mutatie.

4.3. Contre-indications: Phéochromocytome, vasoconstriction périphérique avec élévation de la postcharge, hyperexcitabilité du ventricule, fibrillation ventriculaire, tachyarythmie en général, diminution de la fraction d'éjection, comme en cas de sténose aortique avec hypertrophie myocardique.
4.3.Contra-indicaties: Feochromocytoom, perifere vasoconstrictie met verhoogde nabelasting, overprikkelbaarheid van het ventrikel, kamerfibrilleren, tachy-aritmie in 't algemeen, ejectiebelemmering, zoals bij subvalvulaire aortastenose met myocardhypertofie.