Vertaling van "aperçu des travaux réalisés " (Frans → Nederlands) :

Le premier rapport annuel 2012 donne un aperçu des travaux réalisés depuis le lancement en 2011.
Het eerste Jaarverslag 2012 geeft een overzicht van de werkzaamheden sedert de start in 2011.

Pour les établissements qui n’ont jamais sollicité l’accord de principe préalable du Comité de l’assurance en ce qui concerne les travaux à faire (cf. le point 4C de la présente note), le forfait de rééducation fonctionnelle majoré incorporant les frais des travaux réalisés entrera en vigueur le premier jour du septième mois qui suit la date de réception par l’Inami du dossier complet et définitif des frais de bâtiment, à condition que les travaux soient effectivement réalisés et le bâtiment entièrement occupé par l’établissement.
Voor de inrichtingen die nooit een voorafgaand principieel akkoord aan het Verzekeringscomité hebben gevraagd met betrekking tot de uit te voeren werken (cf. punt 4 C van deze nota), zal het verhoogde revalidatieforfait waarin de kosten van de uitgevoerde bouwwerken zijn opgenomen, in werking treden op de eerste dag van de zevende maand die volgt op de datum waarop het Riziv het volledige en definitieve dossier van de kosten voor de gebouwen heeft ontvangen, op voorwaarde dat de werken daadwerkelijk zijn uitgevoerd en de inrichting het gebouw volledig in gebruik heeft genomen.

“le nom de l’expert l’identité des parties et de leurs conseils la mission l’aperçu des travaux l’inventaire des pièces communiquées les constatations proprement dites les remarques formulées par les parties les conclusions la date la signature de l’expert l’état de frais et honoraires”.
“de naam van de deskundige de identiteit van de partijen en hun raadslieden de opdracht het overzicht van de werkzaamheden de inventaris van de meegedeelde stukken de eigenlijke vaststellingen de opmerkingen van de partijen de besluiten de datum de handtekening van de expert de staat van kosten en erelonen”.

Un aperçu de nos réalisations et de nos projets importants de 2012
Een blik op onze belangrijkste projecten en realisaties van 2012

Un aperçu de nos réalisations et de nos projets importants de 2012 Plus d'info
Een blik op onze belangrijkste projecten en realisaties van 2012 Meer info

Puisque le premier contrat est arrivé à son terme le 31 décembre 2004, voici un nouvel aperçu des principales réalisations:
Aangezien de eerste bestuursovereenkomst op 31 december 2004 afliep, vindt u hier een nieuw overzicht van de belangrijkste verwezenlijkingen:

Plusieurs travaux réalisés dans le cadre de mémoires de fin d’études universitaires ont, en effet, mis en évidence l’intérêt d’impliquer les pharmaciens dans une collecte de données sur les patients à qui la Méthadone est délivrée.
Meerdere studies in het kader van universitaire eindwerken hebben inderdaad de rol van de apothekers aangetoond bij het verzamelen van gegevens over patiënten die Methadon krijgen.

Les travaux réalisés ont mené à la rédaction d’un volumineux rapport scientifique en anglais (80 pages).
De uitgevoerde werkzaamheden eindigden met een omvangrijk wetenschappelijk rapport in het Engels.

Il n’existe pas d’étude nationale mais des éléments peuvent être retirés de travaux réalisés en Province de Liège.
Er bestaat geen nationale studie, maar er kunnen elementen gehaald worden uit het werk dat verricht werd in de provincie Luik.

11. Un aperçu des autres financements dont bénéficiera le projet. 12. Les collaborations internes et externes à mettre en place pour la réalisation
11. Een overzicht van de andere financieringen waarvan het project gebruik zal